They rekindle the debates on the compatibility between struggles for the preservation of natural resources and against social inequalities, as well as the equity of monetary compensations.
Elle ravive les débats sur la compatibilité entre lutte pour la préservation des ressources naturelles et lutte contre les inégalités sociales, comme celui sur l'équité des compensations monétaires.
Conclusively, online sports betting is an avenue for sport and betting loves to place a bet to gain monetary compensations.
En conclusion, les paris sportifs en ligne sont une avenue pour le sport et les paris aiment placer un pari pour obtenir des compensations monétaires.
In the 20th century, several U.S. federal court decisions restored portions of the original reservation land to the Ute Tribes' jurisdiction and awarded monetary compensations for losses.
Au XXe siècle des décisions de la cour fédérale de justice rétablirent la juridiction des tribus Utes sur certaines portions perdues des réserves en les accompagnant de compensations financières.
The first group of women from Mahdia, also in the region of Kenitra, received monetary compensations in 2014.
Le premier groupe de femmes de Mahdia, également situé dans la région de Kenitra, a reçu des compensations financières en 2014.
If i suffered from a medical malpractice and I wish to receive monetary compensations, can you accompany me in these steps?
Si j'ai subi une erreur médicale et que je désire avoir une compensation financière, est-ce que vous pouvez m'accompagner dans cette démarche?
This connection includes benefits and incentives, such as monetary compensations, free products, discounts, gifts or even contest entries (7).
Ce lien inclut des avantages et des incitatifs tels une compensation monétaire, des produits gratuits, des rabais, des cadeaux ou encore des inscriptions à des concours (7).
In parallel, a complex system of monetary compensations granted herders at least some indemnification for possible bear attacks on sheep and cattle.
En parallèle, un système de compensation monétaire complexe a été mis en place afin de dédommager les bergers victimes d'attaques contre leur bétail.
Cash and monetary compensations for temporary disability (sickness, employment-related injuries, maternity)
Indemnités en espèces au titre d'une incapacité temporaire (maladie, accident du travail, maternité)
In addition, if platforms use monetary compensations, this creates a monetary value for the data which can be taxed as additional income from resident users
De plus, si les plates-formes utilisent des compensations monétaires, cette monétisation des données personnelles servira de base à une imposition comme revenu supplémentaire des utilisateurs résidents.
We compare interac-tional relational and distributive monetary compensations in terms of preference for existent and new customers.
Nous comparons les efforts interactionnels et monétaires en termes de préférence des clients existants et nouveaux suite au traitement de leur réclamation.
This failure to act left the Court in the position of being the distributor of monetary compensations which, according to the Court itself, does not and cannot constitute sufficient remedy in the cases of enforced disappearance.
Cette inaction place la Cour dans une simple position de distributeur d'indemnisations financières qui, selon la Cour elle-même, ne peuvent en aucun cas constituer une compensation satisfaisante dans les affaires de disparitions forcées.
Since 1 January 2010 the State has provided ten types of social guarantees and monetary compensations for 25 population categories covering about one fourth of the population.
Depuis le 1er janvier 2010, l'État octroie 10 types de garanties sociales et d'indemnités à 25 catégories de personnes qui regroupent environ le quart de la population.
Regarding the European Court of Human Rights cases, she noticed that, while governments are quick to pay monetary compensations, law reform is a slower and less transparent process.
Concernant les affaires de la Cour européenne des droits de l'homme, elle a noté que, si les gouvernements étaient prompts à payer les indemnités monétaires, la réforme judiciaire était un processus plus lent et moins transparent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.