What both have in common is in decoupling monetary stimulus from market interest rates.
Les deux ont pour point commun le fait de dissocier la relance monétaire des taux d'intérêt du marché.
Together with the monetary stimulus, this is supporting consumption.
The monetary stimulus, therefore, came on top of a positive underlying trend.
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
Cela peut avoir en soi un effet à la baisse sur l'économie, qui compense en partie le stimulus monétaire.
The drug is losing its effect and markets respond to fundamental deterioration regardless of monetary stimulus.
Le médicament perd de son effet et les marchés réagissent à une détérioration fondamentale quel que soit le stimulus monétaire.
Profit is created only from monetary stimulus, redistributed through transfers.
Le profit n'est créé qu'à partir de la stimulation monétaire, redistribuée à travers les transferts.
With all things being equal, the marginal effects of further monetary stimulus are likely to diminish.
Toutes choses étant égales par ailleurs, les effets marginaux des nouvelles mesures éventuelles de relance monétaire devraient diminuer.
However, the monetary stimulus will need to be withdrawn once robust economic growth is in place.
Cependant, les mesures de stimulation monétaire devront être retirées dès qu'une robuste croissance économique sera en place.
Forecasters expect monetary stimulus to be withdrawn gradually
Les prévisionnistes s'attendent au retrait graduel des mesures de stimulation monétaire
The upbeat economic outlook should allow the removal of the remaining monetary stimulus, to safeguard price stability.
Ces perspectives économiques optimistes devraient permettre la suppression des dernières mesures de stimulation monétaire pour préserver la stabilité des prix.