the devices for reinforcing a vehicle body are removably attached at their both ends, from the outside, to positions on the lower section of the vehicle body of the monocoque body such that the devices are exposed to the outside of a vehicle interior.
les dispositifs pour renforcer une carrosserie de véhicule sont fixés de façon amovible à leurs deux extrémités, de l'extérieur, à des endroits de la partie inférieure de la carrosserie monocoque du véhicule de telle sorte que les dispositifs soient apparents à l'extérieur du véhicule.
This technical performance was achieved thanks to the SIM-Drive electric motors placed in the wheels but also thanks to a monocoque body, low rolling resistance tires and optimized aerodynamics...
Cette performance technique a été obtenue notamment grâce aux moteurs électriques SIM-Drive placés dans les roues mais aussi grâce à une carrosserie monocoque, des pneumatiques à faible résistance au roulement et une aérodynamique optimisée...
It had a monocoque body and independent front suspension.
Elle a eu un corps monocoque et suspension avant indépendante.
the invention relates to a transport container, which defines a cargo space for a vehicle and at the same time constitutes a monocoque body
l'invention se rapporte à un conteneur de transport, qui définit un compartiment à marchandises pour véhicule et constitue simultanément un corps monocoque
This versatile all-terrain machine had a revolutionary design: with its light, monocoque body, it was parachutable, could seat 7 people and carry loads of up to 1500 kg.
Cet engin polyvalent était de conception révolutionnaire, caisse monocoque, léger, tout terrain, parachutable, 7 places avec une charge de 1500 kg.
a monocoque transport trailer of the invention has a monocoque body shell of unitary construction including sides, top and floor
remorque de transport monocoque qui possède un corps monocoque construit d'un seul tenant comprenant des côtés, un dessus et un fond
It has a rugged off-road air suspension, linked to a galvanized chassis and powder-coated aluminum monocoque body with 2000 liters of storage space.
Elle a une suspension pneumatique hors route robuste reliée à un châssis galvanisé et un corps monocoque en aluminium revêtu par poudrage avec 2000 litres d'espace de stockage.
Our mini-caravan with monocoque body in fiberglass Rookie is immediately recognizable, in the panorama of compact caravans, for its rounded, harmonious line, typically Wingamm!
Notre mini-caravane avec une carrosserie monocoque en fibre de verre Rookie est immédiatement reconnaissable, dans le panorama des caravanes compactes, pour sa ligne arrondie et harmonieuse, typiquement Wingamm!
The monocoque body is durable and approximately 5% lighter than the D7200 and 16% lighter than the D500.
Le corps monocoque est durable et environ 5 % plus léger que le D7200 et 16 % plus léger que le D500.
One of the first vehicles to feature a monocoque body structure, the Jaguar D-Type is considered one of the most beautiful cars in racing history.
1954 - D-TYPE La Jaguar D-Type fut l'un des premiers véhicules à arborer une carrosserie monocoque.
ALUMINIUM CHASSIS Its all-aluminium monocoque body makes Range Rover one of the strongest and lightest vehicles of its kind.
La carrosserie monocoque intégralement en aluminium du Range Rover en fait l'un des véhicules les plus solides et légers de sa catégorie.
BODY AND CHASSIS BODY AND CHASSIS STRENGTH, STABILITY AND SUSTAINABILITY An industry first, the all-aluminium monocoque body makes the vehicle light, strong and sustainable.
CARROSSERIE ET CHÂSSIS ROBUSTESSE, STABILITÉ ET DURABILITÉ Grande première dans le secteur, la carrosserie monocoque tout aluminium offre au véhicule légèreté, robustesse et durabilité.