An ocean-going monohull cruiser racer "flies" for the first time.
Pour la première fois, un monocoque de course habitable vole au large.
Your monohull yacht is in a perfect state of repair and maintenance.
Votre voilier monocoque est en parfait état d'entretien et de maintenance.
But I am pleased that my old monohull is still out there sailing.
Mais je suis content que mon ancien monocoque continue à naviguer.
The ship is a semi-planing steel monohull with an aluminum superstructure.
Le bateau est un monocoque en acier avec une superstructure en aluminium.
Design and versatile, its monohull will fit the shape of your back.
Design et polyvalente, sa monocoque épousera la forme de votre dos.
Making the monohull reliable was the sole objective for this winter's refit.
La fiabilisation du monocoque était l'objectif unique du chantier mené cet hiver.
Around a table, get comfortable with its enveloping monohull.
Autour d'une table, installez-vous confortablement grâce à sa monocoque enveloppante.
Meanwhile, the construction of his monohull is progressing...
Et pendant ce temps, la construction de son monocoque avance...
These appendages improve the monohull's stability and performance.
Ces appendices améliorent la stabilité et la performance du monocoque.
Monohull with special beam for places with troubling mooring.
Monocoque avec largeur spécial pour endroits ayant des problèmes d'amarrage.
Building a brand new monohull is of course the ideal solution.
Construire un monocoque neuf est évidemment l'idéal.
We like its present embossing inside the monohull.
On aime ses motifs en relief présents à l'intérieur de la monocoque.
Ideally, I'd like to build a new monohull.
La solution idéale serait de construire un nouveau monocoque.