Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monstrous machine
Vertaling van "monstrous machine" in Frans
monstrueuse machine
machine monstrueuse
The silt will accumulate for decades and could prevent the monstrous machine running.
Le limon va s'accumuler pendant des décennies et pourrait empêcher la monstrueuse machine de fonctionner.
It seems they are only here to feed this monstrous machine which has become the international film festival circuit.
Il semble qu'ils existent uniquement pour nourrir cette monstrueuse machine qu'est devenue le circuit des festivals internationaux.
The roar of this monstrous machine wakes her up.
Le grondement de cette machine monstrueuse lui fait prendre conscience.
I was then prey to illness, and I am sure that if I had learned of the monstrous machine at some other time, I wouldn't have suffered the slightest harm from it.
C'est à ce moment-là que je suis devenu la proie de la maladie et je suis certain que si j'avais appris l'existence de cette machine monstrueuse en tout autre circonstance, je n'en aurais subi aucun préjudice.
Of that monstrous machine that cripples us all?
De cette monstrueuse machine qui broie tout ?
The next moment a hideous, grinding speech, as of some monstrous machine running without oil, burst from the big telescreen at the end of the room.
Un instant plus tard, un horrible crissement, comme celui de quelque monstrueuse machine tournant sans huile, éclata dans le grand télécran du bout de la salle.
For all the harm they managed to bring to those people - such young ones... spiritually childish... irresponsible... taken unaware by this monstrous machine.
Pour tout le mal qu'ils ont fait à ces gens - de tels jeunes... spirituellement irresponsable... pris par ignorance par cette machine monstrueuse.
And what has mankind contributed towards the intellect ever since this monstrous machine has come into more and more vogue?
Et quelle est la contribution de l'humanité à l'intellect depuis que cette monstrueuse machine est entrée de plus en plus en vogue ?
As in 1918, the fate of the proletarian revolution is dependent on your capacity to break the chains that bind you to the monstrous machine of German imperialism.
Comme en 1918, le sort de la révolution prolétarienne est soumis à votre capacité de briser les chaînes qui vous attachent à la monstrueuse machine de l'impérialisme allemand.
Looking out upon the strip mines and the clear-cuts and the dead zones and the genocides and the debased consumer culture, we ask, What is the origin of this monstrous machine that chews up beauty and spits out money?
En regardant les mines à ciel ouvert et les coupes à blanc et les zones mortes et les génocides et la culture dégradée de consommation, nous demandons, Quelle est l'origine de cette machine monstrueuse qui mâche et mange la beauté et recrache de l'argent ?
This monstrous machine is balanced extremely well for its size.
Ce monstre de machine est extrêmement bien équilibré pour sa taille.
And those who get in the way invariably end up crushed beneath the gigantic and brutal tires of a monstrous machine.
Et tout ceux qui se mettent en travers de son chemin se retrouvent écrasés sous les pneus gigantesques et impitoyables de son véhicule colossal.
Before the monstrous machine restarts, in this pause, now is the time to make a point, however incredulous we may be, regarding our ability to persuade the people in power of which I spoke above - apathy does not lead to solutions.
Tant que l'engin monstrueux ne recommence pas, il est temps de montrer à quel point nous pouvons être incrédules en ce qui concerne notre capacité à persuader les personnes puissantes dont j'ai parlé ci-dessus - l'apathie ne mène pas à des solutions.
Synoniemen voor monstrous machine in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
