Abandoning moral force only gives them excuses to kill us.
Abandonner la force morale leur donnera des excuses pour nous tuer.
The recommendation in this case still has a powerful moral force.
Dans ce cas, la recommandation a quand même une puissante force morale.
This is a treaty which will not only have far-reaching legal obligations, but will also have great moral force.
Ce traité imposera des obligations juridiques étendues et aura aussi une grande autorité morale.
Here we would like to mention the example of today's Pope, the only modern recognized moral force in the whole of mankind.
Nous prendrons ici l'exemple du Pape actuel, seule autorité morale contemporaine reconnue par toute l'humanité.
The moral force is what allows to achieve victory.
La force morale est ce qui permet de remporter la victoire.
It has all the moral force of an oath.
Il a toute la force morale d'un serment.
He subdued his physical pains by moral force.
Il domptait par sa force morale les douleurs physiques.
My government feels the burden of that moral force in all that we do.
Notre gouvernement ressent cette force morale dans tout ce qu'il entreprend.
Authority is before all else a moral force.
L'autorité est avant tout une force morale.
Children, he asserted, were a moral force.
Les enfants, a-t-il affirmé, étaient une force morale.
Besides, don't forget that you're the moral force of the team.
N'oublie pas que tu es la force morale de cette équipe.
Religion not based on truth is therefore merely opinion with no moral force.
Une religion qui ne s'appuie pas sur une vérité n'est donc qu'une simple opinion, dépourvue de toute force morale.
The debate tonight was between moral force and physical force.
Le débat ce soir portait sur la force morale et la force physique.