Vehicle theft is more common in poorly lit, isolated parking lots.
Le vol de véhicule est plus fréquent dans les parkings mal éclairés et isolés.
Identity theft is becoming more common with online shopping and social media.
Le vol d'identité devient plus fréquent avec les achats en ligne et les réseaux sociaux.
Malignant melanoma is more common in individuals with fair skin.
Le mélanome malin est plus courant chez les personnes à la peau claire.
I find this term rather old-fashioned; most people now use a more common synonym.
Je trouve ce terme désuet, la plupart des gens utilisent maintenant un synonyme plus courant.
Vaginismus is a much more common problem than you may realize.
Le vaginisme est un problème beaucoup plus commun qu'on ne le croirait.
Suicide is a much more common and therefore plausible thing than murder.
Le suicide est beaucoup plus commun et donc plausible, que le meurtre.
The linguist explains how a derived form can become more common than the original word.
Le linguiste explique comment une forme dérivée peut devenir plus fréquente que le mot d'origine.
Cremation has become more common in cities because of the lack of space.
La crémation est devenue plus fréquente en ville à cause du manque de place.
In the past, shotgun weddings were more common due to societal pressures.
Dans le passé, les mariages forcés étaient plus courants en raison des pressions sociétales.
Bicycling trails have become more common in urban areas for safety.
Les pistes cyclables sont devenues plus courantes en milieu urbain pour la sécurité.
He learned that thrush is more common in people with diabetes.
Il a appris que la candidose est plus fréquente chez les personnes diabétiques.
In this national park, the spotted hyena is more common than the leopard.
Dans ce parc national, la hyène tachetée est plus fréquente que le léopard.
Frostbite is more common in children playing outside during winter.
Les engelures sont plus fréquentes chez les enfants qui jouent dehors en hiver.