The injury is more consistent with her having been struck with a fist.
The wording had been made more consistent with that intention.
It is more consistent with the incremental character of the common law.
To follow such a course of action would be more consistent with an anti-smoking policy.
It makes the process more consistent with less mistakes.
Her employer asked her to make her social profile more consistent with the company's image.
Son employeur lui a demandé de rendre son profil social plus cohérent avec l'image de l'entreprise.
This would be more consistent with existing judicial authorities.
Cela serait plus conforme à la jurisprudence et à la doctrine.
That's a bit more consistent with practice.
Ce serait un peu plus conforme à la pratique.
This language is more consistent with other acts that are out there.
Cette formulation est plus conforme à celle qui est utilisée dans d'autres lois.
A provision to that effect would be more consistent with the existing judicial authorities.
Une disposition à cet effet serait plus conforme à la jurisprudence existante.
This is a system that is more consistent with self-government.
C'est un système qui est plus compatible avec les principes de l'autonomie politique.
Maybe something a little more consistent with the style of the car.
Un cuir plus cohérent avec le style de la voiture?
One burn on her left arm is more consistent with a chemical burn.
Une des brûlures sur son bras gauche est plus compatible avec une brûlure de produit chimique.