They needed someone better more current, so... voilà.
Ils avaient besoin de quelqu'un de mieux plus actuel, alors...
But we're trying to make it more current.
The percentage shares will be revised as more current data become available.
La répartition des coûts sera révisée lorsque des données plus récentes seront disponibles.
The main applications were also upgraded to more current versions.
Les principales applications ont été remplacées par des versions plus récentes.
Unfortunately, car-sharing is still much more current in cities than in rural areas.
Malheureusement, le co-voiturage reste plus courant dans les villes qu'en campagne.
That surprises, in a large city, it is more current in the countryside.
Ça surprend, dans une grande ville, c'est plus courant à la campagne.
There's a bunch of other stuff that's much more current.
Il y a plein d'autres choses bien plus actuelles.
A more current image with the same quality as always.
Une image plus actuelle avec la même qualité, comme toujours.
We have more current figures, too, if you'd like.
Nous avons aussi des chiffres plus récents, si vous préférez.
There seems to be some improvement in more current versions.
Il semble y avoir eu des améliorations dans les versions plus actuelles.
One could not be more current and expedient than that.
Aucune question ne pourrait être plus actuelle ou plus pertinente.
Update to one of these more current browsers.
Mettez à jour l'un de ces navigateurs plus récents.
New and more current columns are applied...
Il y a créé la colonne nouvelle et plus actuelle...