When strong emotions settle, our judgment becomes less harsh and more fair.
Quand les émotions fortes se décantent, le jugement devient moins dur et plus juste.
That makes sense and just seems more fair for everyone.
Cela a du sens et semble plus juste pour tout le monde.
If everyone played by the rules, the competition would feel much more fair.
Si tout le monde respectait les règles, la compétition serait beaucoup plus équitable.
By switching up the household chores, the couple now feels things are more fair.
Grâce à une permutation des tâches ménagères, le couple se sent maintenant plus équitable.
The question is no more fair when you ask it.
La question n'est pas plus juste venant de ta part.
There's nothing more fair in this life than sports.
Rien n'est plus juste que le sport dans cette vie.
I wanted to make this contest a little more fair.
Je veux seulement rendre le duel un peu plus équitable.
These conditions would make access more fair for all the companies.
De telles conditions rendent l'accès plus équitable pour toutes les compagnies.
They'll appreciate your honesty and will feel that you're more fair.
Ils apprécieront votre honnêteté et ils vont penser que vous êtes plus juste.
Better traffic management, and a more fair use of streets.
Une meilleure gestion du trafic et une utilisation plus équitable des rues.
Respecting your opponent makes for a more fair and enjoyable contest.
Respecter son adversaire rend la compétition plus équitable et agréable.
We're saying at least develop a formula that's more fair.
Nous demandons à tout le moins que soit élaborée une formule plus juste.
You're likely to be more fair and detached at this time.
Vous serez probablement plus juste et objectif à cette période.