more stringent control over - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

I support the amendments made in plenary which deal with more stringent control over capital.

Je suis en faveur des amendements apportés en plénière relatifs au contrôle plus strict des capitaux.

As former approaches could not result in a more stringent control over intelligence agencies, let's try new ones.

Puisque les précédentes approches n'ont pas abouti à un encadrement plus strict des activités des agences de renseignement, autant en essayer de nouvelles.

In some cases, unprofessional journalism has besmirched the profession's credibility and fed arguments in favour of more stringent control over freedom of expression.

Dans certains cas, des pratiques peu professionnelles ont entamé la crédibilité de la profession et donné raison aux partisans d'un contrôle plus strict de la liberté d'expression.

In how far does the new legislation impose a more stringent control over operating licences?

Dans quelle mesure le nouveau règlement impose-t-il un contrôle plus strict des licences d'exploitation?

In order to prevent terrorists from acquiring weapons in conflict zones, it is critical to establish more stringent control over small arms and ammunition and to put in place more effective disarmament, demobilization and reintegration programmes.

Pour empêcher les terroristes d'acquérir des armes dans les zones de conflit, il est essentiel d'instaurer des contrôles plus rigoureux sur les armes légères et les munitions, et de mettre en place des programmes plus efficaces de désarmement, démobilisation et réintégration.

Going forward, we are going to be exercising more stringent control over projects that are funded, for the simple reason that we want to make sure we are targeting our national priorities, getting value for money and funding programs that achieve real results.

À l'avenir, nous allons contrôler plus étroitement les projets qui sont financés, pour la simple et bonne raison que nous voulons nous assurer de cibler nos priorités nationales, rentabiliser notre investissement et financer des programmes qui donnent de vrais résultats.

We noted that a new policy has been issued by the CRTI Secretariat to apply a more stringent control over rollover funds of projects.

Nous avons noté que le Secrétariat de l'IRTC a diffusé une nouvelle politique afin d'exercer un contrôle plus rigoureux sur les fonds reportés des projets.

It also called on the Commission to increase the efficiency of its monitoring role by exercising more stringent control over the deadlines for the scrutiny of infringements.

Le Parlement invite la Commission à améliorer l'efficacité de son système de contrôle, notamment par un contrôle plus strict des délais d'examen par la Commission des cas d'infractions.