We put on some lounge music to give the evening a more upscale vibe.
Nous avons mis de la musique lounge pour donner un côté plus chic à la soirée.
After the renovations, the gentrified art gallery attracted a more upscale clientele.
Après les rénovations, la galerie d'art raffinée a attiré une clientèle plus chic.
The more upscale Mount Adams district is the refuge for local celebrities.
Plus huppé, le Mount Adams district, lui, est le refuge des célébrités locales.
The quality of the pictures is quite disappointing for a smartphone that wants to compete with more upscale smartphones.
La qualité des clichés est assez décevante pour un smartphone qui veut rivaliser avec des smartphones plus huppés.
The waiter was well-groomed, which made the restaurant feel even more upscale.
The marketing director wants to develop a more upscale customer segment next year.
Le directeur marketing veut développer un segment de clientèle plus haut de gamme l'année prochaine.
The beveling finish on the edges of her notebook made it feel more upscale.
La finition biseautée sur les bords de son carnet lui donnait un aspect plus chic.
With a snappier dress code, the event felt more upscale and elegant.
Avec un code vestimentaire plus raffiné, l'événement semblait plus haut de gamme et élégant.
And your clothes, you're dressing more upscale.
Et tes vêtements, tu t'habilles plus haut de gamme.
I would prefer to kill you somewhere more upscale.
Je préférerais vous tuer dans un endroit plus haut de gamme.
They ordered top-of-the-line fixtures to give the house a more upscale feel.
Ils ont commandé une robinetterie haut de gamme pour donner un aspect plus chic à la maison.
Surface sanding process, more upscale.
Surface du processus de ponçage, plus haut de gamme.
The shinier décor made the venue feel more upscale for the evening gala.
Le décor plus éclatant rendait le lieu plus chic pour le gala du soir.