He laid there maybe a day or more without speaking.
Il était couché là, peut-être un jour ou plus sans parler.
I thought it was supposed to be more without the split.
Je pensais que c'était censé être plus sans la scission.
Impossible to say more without revealing the plot of this novel.
In this advertisement, the underlying message encourages people to consume more without thinking.
Dans cette publicité, le message sous-jacent encourage les gens à consommer davantage sans réfléchir.
And they do all of this and much more without any side effects.
Do all this and more without having to leave WinZip.
We can't risk diverting any more without raising eyebrows.
On ne peut en détourner plus sans éveiller les soupçons.
She does more without a voice than anybody I've ever heard.
Elle fait plus sans voix que quiconque j'ai entendu.
The company's excess capacity means it can produce more without additional costs.
La surcapacité de l'entreprise signifie qu'elle peut produire davantage sans coûts supplémentaires.
It's hard to give you much more without a full autopsy.
Il est difficile de vous donner beaucoup plus sans autopsie complète.
A good minisaga often leaves readers longing for more without spilling extra words.
Un bon "minisaga" laisse souvent les lecteurs en vouloir plus sans en dire trop.
With the expansion of bus service, residents travel more without needing their own cars.
Avec le développement du transport par autobus, les habitants se déplacent davantage sans voiture personnelle.
I cannot tell you more without revealing too much.
Je ne peux pas vous en dire plus sans en révéler trop.