The expedition team planted a flag at the most remote point.
L'équipe expéditionnaire a planté un drapeau au point le plus reculé.
Our journalists report here, there and everywhere, covering conflicts in the most remote regions.
Nos journalistes enquêtent aux quatre coins du globe, couvrant les conflits les plus reculés.
It brings all our communities closer together, even the most remote.
Il rapproche toutes nos communautés, même les plus éloignées.
These will mainly be children from the most remote provinces in the region.
Les enfants bénéficiaires viendront notamment des provinces les plus éloignées de la région.
This scientist's adventurous quest led him all the way to the most remote polar regions.
La quête aventureuse de ce scientifique l'a mené jusqu'aux régions polaires les plus isolées.
The mayor wants to fix the farm track that leads to the most remote barns.
Le maire veut réparer le chemin rural qui mène aux granges les plus isolées.
They can access even the most remote sites on their tracked chassis.
Sur leurs trains de chenilles, elles accèdent aux chantiers les plus reculés.
They are ignorant and the most remote people from religion.
Ils sont ignorants et ce sont les plus éloignés de la religion.
Gain access to even the most remote locations with speed and comfort.
Accédez aux endroits les plus reculés avec de la vitesse et du confort.
Their knowledge of the terrain allows access to the most remote places.
Leur connaissance du terrain permet d'accéder aux endroits les plus reculés.
Every summer, a traveling librarian brings books to the most remote hamlets.
Chaque été, un bibliothécaire déambulant apporte des livres aux hameaux les plus reculés.
This new generation innovated by visiting the most remote encampments.
Cette nouvelle génération innove en se rendant jusqu'aux campements les plus reculés.
At the zoo, a shuttle cart runs from the entrance to the most remote enclosures.
Au zoo, une voiturette relie l'entrée aux enclos les plus éloignés.