We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
leviers de commande de déplacement
Les leviers de commande du mouvement
If you push both motion-control levers forward the same distance and the machine pulls to 1 side, adjust the tracking as follows.
Si vous poussez également les deux leviers de commande de déplacement en avant et que la machine tire d'un côté, corrigez la dérive comme suit.
Important: Ensure that the tracking of the mower is correct after adjusting the motion-control levers.
Important: Vérifiez que l'alignement de la machine est correct après avoir réglé les leviers de commande de déplacement.
Slowly push the motion-control levers forward (Figure 19).
Poussez les leviers de commande de déplacement lentement en avant (Figure 19).
Make sure that the motion-control levers are locked in the PARK position.
Vérifiez que les leviers de commande de déplacement sont bloqués à la position STATIONNEMENT.
Always position the motion-control levers into the PARK position when you stop the machine or leave it unattended. Smart Speed
Placez toujours les leviers de commande de déplacement à la position STATIONNEMENT avant d'arrêter la machine ou de la laisser sans surveillance.
Once the engine is started, the park brake must be disengaged before operating the motion-control levers.
Une fois le moteur démarré, relâcher le frein de stationnement avant d'actionner les leviers de commande de mouvement.
Shock absorber for motion-control levers
Amortisseur pour les leviers de commande du mouvement
While the engine is running, move the motion-control levers to the center, unlocked position, engage the blade-control switch, and rise slightly from the seat; the engine should shut off.
Lorsque le moteur tourne, amenez les leviers de commande de déplacement au centre en position déverrouillée, placez la commande des lames en position engagée et soulevez-vous légèrement du siège; le moteur doit s'arrêter.
Adjustable motion-control levers Upper and lower positioning combined with forward and rearward tilt offers 18 positions
Le positionnement supérieur et inférieur combiné et l'inclinaison avant et arrière offrent un total de 18 positions.
Use the blade-control switch (PTO) in conjunction with the motion-control levers to engage and disengage the mower blades.
Utilisez la commande des lames (PDF) conjointement avec les leviers de commande de déplacement pour engager et désengager les lames du tablier de coupe.
Note: The motion-control levers must be in neutral while making any necessary adjustments.
Note: Le levier de commande de déplacement doit être au point mort quand vous effectuez les réglages nécessaires.
The motion-control levers are not in the Park position.
La commande des lames est en position engagée.
After you finish the horizontal alignment, check the front-to-back alignment by slightly pushing the motion-control levers forward to take up any slack in the linkage for the control levers (Figure 70).
Une fois le réglage horizontal terminé, contrôlez l'alignement avant/arrière en poussant légèrement les leviers de commande vers l'avant pour rattraper le mou de la timonerie des leviers de commande (Figure 70). Figure 70
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.