Le château est un exemple inhabituel de motte castrale en ce qu'il a deux mottes.
It is unusual for a motte and bailey construction in that it has two mottes.
Le château est un exemple inhabituel de motte castrale en ce qu'il a deux mottes.
These were built in wood, which explains why it is only the mottes that remain.
Ces constructions étaient en bois, ce qui explique qu'il ne reste que les mottes.
Like most chateaus and mottes, this was likely the main consideration for the location.
Comme la plupart des châteaux et des mottes, l'eau était la principale considération pour l'y situer.
These mottes were artificial mounds of earth which were designed to serve as a base for a castle, or at least quite an imposing tower.
Ces mottes étaient des monticules de terre artificiels qui devaient servir d'assise à un château, ou plutôt une tour plus ou moins imposante.
These mottes surmounted by towers were probably surrounded by a wooden palisade that enclosed the residences of the lords of the place and their entourages.
Ces mottes surmontées d'une tour étaient probablement entourées d'une palissade de bois qui renfermaient les logis des seigneurs du lieu et de leur entourage.
The main purpose was an inventory of fortresses such as mottes, castral platforms, moated sites and ringworks and so aristocratic residences as towers, salas and towers-salas.
Le corpus final, composé d'ouvrages de terre fortifiés (mottes, plates-formes et enclos fossoyés), de tours, salles et tours-salles, constitue la base de notre réflexion.
It is from the 10th century that feudal mottes were developed.
C'est à partir du Xe siècle que les mottes féodales se développent.
One of these feudal mottes can be found at the entrance of the town; it is the motte Jubin.
On retrouve une de ces mottes féodales à l'entrée de l'agglomération ; c'est la Motte Jubin.
But at Mazaubrun, at least six mottes are visible, which is exceptional.
Mais au Mazaubrun, six mottes au moins sont visibles, ce qui est exceptionnel.
Little is known of the history of the mottes of Mazaubrun, other than that they were very quickly eclipsed by the castle of Châlus-Chabrol.
On sait peu de chose sur l'Histoire des mottes du Mazaubrun, si ce n'est qu'elles furent très vite éclipsées par le château de Châlus Chabrol.
The mottes of Mazaubrun can be found near to Châlus on either side of the road in the direction of Bussière-Galant.
Près de Châlus, en direction de Bussière-Galant, de part et d'autre de la route, se trouve le site des mottes du Mazaubrun.
They were probably helped by the firm track, even though Farlow des Mottes had the reputation of being a heavy ground horse in his youth.
Ils ont probablement été aidés par le raffermissement de la piste, même si Farlow des Mottes avait la réputation d'être un cheval de terrain lourd dans sa jeunesse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.