Download for Windows Premium
Publiciteit
motto theme

Vertaling van "motto theme" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
motif conducteur
leitmotiv
A motto theme, first heard for wind alone, recurs in all three movements.
Un motif conducteur, entendu d'abord aux vents seuls, revient dans chacun des trois mouvements.
The motto theme from the opening movement appears just before the last of these appearances, which rounds off the Romance with considerable pathos.
Le motif conducteur du mouvement d'ouverture survient juste avant la dernière de ces récurrences, qui clôt la Romance sur un énorme pathos.
The Blackbirds' fanfare, so poignant in Elegiac Blues, remained with him as a motto theme throughout his life.
La fanfare de The Blackbirds, si poignante dans Elegiac Blues, demeura comme un motif conducteur qui l'accompagna tout au long de sa vie.
The motto theme duly appears as above, then backwards and upside down, before two final recto appearances in the treble and, in the concluding bars, in the bass.
Le thème imposé apparaît bien comme prévu, puis à reculons et sens dessus dessous, avant deux ultimes apparitions recto dans l'aigu et, dans les dernières mesures, à la basse.
The theme for cor anglais which appears at bars 260-4 in the overture becomes in the symphony the motto theme associated with Harold himself throughout the work.
Le thème pour cor anglais qui apparaît aux mesures 260-4 dans l'ouverture devient dans la symphonie le thème associé à Harold lui-même dans toute l'œuvre.
'The Divine Poem' begins with a short introduction, which presents the work's double motto theme: a portentous phrase declaimed in the bass, followed by a rising trumpet figure.
«Le divin poème» commence par une brève introduction, qui présente le double thème devise de l'œuvre: une sinistre phrase déclamée à la basse, puis un motif ascendant de trompette.
To this end, Nielsen employs a "motto theme," heard first in a lyrical passage in the first movement (clarinets, shortly after the tumultuous beginning) and used throughout the Symphony both directly and in modified form.
À cette fin, Nielsen emploie un thème récurrent, d'abord entendu dans un passage lyrique du premier mouvement (aux clarinettes, peu après le début tumultueux) et utilisé tout au long de la Symphonie, directement ou de façon modifiée.
The form was left up to them, but they were asked to make use of a five-note motto theme (B-A-D-D-G) representing the name Haydn.
Le choix de la forme était libre, mais ils devaient utiliser un thème imposé de cinq notes (si-la-ré-ré-sol) représentant le nom de Haydn.
The work uses Slavic folk melodies and a motto theme heard at the beginning of the first movement recurs in the Finale.
L'œuvre s'appuie sur des mélodies folkloriques Slaves et une thème leitmotiv entendu au début au premier mouvement se reproduit dans le Finale.
The themes explored thus far transmute constantly into new forms, crowned by a chorale-like variant of the motto theme from the beginning of the work.
Les thèmes ainsi explorés se transforment constamment en de nouvelles formes, couronnées par une variante de type chorale du thème-titre du début de l'œuvre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor motto theme in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.