The lodge at Mount Carleton is the first new building in a provincial park to have an art piece commissioned and installed.
Le pavillon du mont Carleton est le premier édifice d'un parc provincial où une œuvre d'art est commandée et installée.
Finally, the sun rays/paddles coming from the sun tell the story of Mount Carleton.
Enfin, les rayons de soleil ou pagaies sortant du soleil racontent l'histoire du mont Carleton.
Education and enforcement program at Mount Carleton (00/05/31)
Programme d'éducation et d'application de la loi au mont Carleton (00/05/31)
Although a proposal for a park in the Mount Carleton area was made in 1833, it was not until 1970 that the park was proclaimed.
En 1883, on lance la proposition de créer un parc au mont Carleton, mais ce n'est qu'en 1970 qu'il devient réalité.
CPAWS is recommending that the provincial government take the time to assess the potential impacts of this proposal, undertake public and stakeholder consultations, and then determine whether Mount Carleton is an appropriate location for such a development.
La SNAP recommande que le gouvernement provincial prenne le temps d'évaluer les impacts potentiels de ce projet, d'entamer des consultations avec le public et les parties prenantes, et ensuite déterminer si le Mont Carleton est un endroit approprié pour un tel
The significant gaps in the assessment report reinforce CPAWS NB's belief that the proposed new snowmobile trail up the side of Mount Carleton should not move forward.
Les lacunes importantes dans le rapport d'évaluation renforce la conviction de la SNAP NB que le nouveau sentier de motoneige proposé sur le flanc du Mont Carleton ne devrait pas aller de l'avant.
The two artists collaborated on the design and production of a large wood piece featuring 16 paddles carved and painted to showcase Mi'gmaq and Wolastoqiyik imagery and hieroglyphs telling the story of Mount Carleton.
Les deux artistes ont collaboré à la conception et à la réalisation d'une grande sculpture en bois qui comprend 16 pagaies sculptées et peintes pour mettre en valeur la thématique et les hiéroglyphes mi'gmaq et wolastoqiyik qui racontent l'histoire du mont Carleton.
The mountains include the highest point in the Maritimes, Mount Carleton at 820 metres. (over 2690 feet).
Environ 80 % des terres de la province sont recouvertes de forêts et les montagnes comprennent « le sommet des Maritimes », le mont Carleton, qui s'élève à 820 mètres (plus de 2690 mètres) d'altitude.
A botanist's eye will also discover a number of rare plants, including Alpine blueberry and Bigelow's sedge on the slopes of Mount Carleton itself.
Le botaniste averti découvrira bon nombre de plantes rares, dont l'airelle alpestre des marécages et le carex de Bigelow, sur les versants du mont Carleton.
Let yourself be seduced by the many attractions of our region, the vast nature of Mount Carleton, wild lakes and rivers, Acadian forests, the Appalachians, the many festivities and museums.
Laissez vous séduire par les nombreux attraits touristiques de notre région, la grande nature du mont Carleton, les lacs et rivières sauvages, les forêts acadiennes, les Appalaches, les nombreux festivals et les musées.
If you're up for a challenge, try and reach the top of Mount Carleton, which at 2,690 feet above sea level is the highest peak in the Maritimes.
Vous cherchez un défi? Essayez d'atteindre la cime du plus haut sommet des Maritimes : le mont Carleton, qui s'élève à 820 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Located in the north-central highlands of the province, the park's central feature is Mount Carleton (817m), the highest point in the Maritime provinces.
Situé dans les hautes-terres du centre Nord de la province, le parc est dominé par le mont Carleton, point culminant des provinces maritimes (817 m).
Mount Carleton Provincial Park is constructing a new welcome centre.
Le parc provincial Mont Carleton aura un nouveau centre d'accueil.