Their sudden move to an offshore account raised a few eyebrows downtown.
Leur transfert soudain vers un compte offshore a fait tiquer en ville.
His instinctive move to shield himself from the ball impressed the coach.
Son geste réflexe pour se protéger du ballon a impressionné l'entraîneur.
They discussed plans to move to a house in the southeast neighborhood.
This meeting about whether to move to a four-day workweek concerns all employees.
Cette réunion pour ou contre la semaine de quatre jours concerne tous les employés.
The player made a lightning-quick move to score the winning goal.
Le joueur a fait un geste fulgurant pour marquer le but décisif.
The dancer used a lateral move to transition smoothly between steps.
La danseuse a utilisé un pas chassé pour enchaîner fluidement les mouvements.
His misguided move to cut social assistance weakened the whole working-class neighborhood.
Son initiative malheureuse de couper l'aide sociale a fragilisé tout le quartier populaire.
His hesitant move to close the window showed he was afraid of bothering anyone.
Son geste hésitant pour fermer la fenêtre révélait sa peur de déranger.
They set a clever move to switch play quickly back to the blind side.
Ils ont préparé un joli mouvement pour renverser vite le jeu vers le côté fermé.
We've voted; now it's your move to make the final decision.
Nous avons voté, maintenant c'est à toi de jouer et de trancher.
She began to move to help him but hesitated and stayed still.
Elle ébaucha un geste pour l'aider, mais hésita et resta immobile.
They came into money unexpectedly and decided to move to a nicer neighborhood.
Ils ont touché un héritage inattendu et décidé de déménager dans un quartier plus chic.
In case of lightning, move to the nearest shelter quickly.
En cas d'orage, dirigez-vous rapidement vers l'abri le plus proche.