is rapidly moveable up and down to force metal chips or scrap into molten metal
est rapidement relevable et abaissable, pour forcer les copeaux ou les déchets métalliques à tomber dans le métal en fusion
is moveable up to a position of stoppage by being fitted to each rail via a carrier arrangement providing runners engaging rollably to the rails
peut se déplacer jusqu'à une position d'arrêt, ledit siège étant installé sur chaque rail via un agencement de support équipé de roulettes coopérant par roulement avec lesdits rails
The heater bar is moveable up and down within the guide, and is free to rock with the guide, but is not permitted to rock independently of the guide.
La barre de chauffage peut monter et descendre à l'intérieur du guide et est libre de se balancer avec le guide, mais ne peut pas se balancer indépendamment du guide.
when the nonconducting wire is pulled, the same element mass is moveable up and down until it contacts the different element mass
lorsque le câble non conducteur est tiré, la même masse se déplace de haut en bas jusqu'à entrer en contact avec la masse différente
the shelf unit is moveable up and down within the cabinet casing for bringing the shelves into the region of an aperture at a height accessible by a person who exercises limited reach
ladite unité de rayons est mobile de haut en bas, à l'intérieur du logement du meuble, ce qui permet de placer les rayons dans la région d'une ouverture située à une hauteur accessible par une personne qui peut atteindre lesdits rayons difficilement
the slider is slidably moveable up and down the wall bar and is lockable to the wall bar by screwing the support rod through the slider into contact with the wall bar
le coulisseau est mobile par coulissement sur toute la hauteur de la barre murale avec possibilité de verrouillage sur la barre murale. ce verrouillage se réalise en vissant la tige support dans le coulisseau jusqu'à ce qu'elle vienne toucher la barre murale
The particles are collected with a probe (2) comprising a hollow shield (4) and a probe magnet (3) moveable up and down.
Les particules sont collectées à l'aide d'une sonde (2) comprenant une gaine creuse (4) et un aimant (3) de sonde pouvant monter et descendre.
Said vehicle (1) is on its underneath side provided with a displaceably disposed contact means as a current collector (41a, 41b; 42a, 42b), moveable up and down and displaceable sideways, counted in the direction of transportation.
Ce véhicule (1) est pourvu, sur sa partie de dessous, d'un moyen de contact amovible tel qu'un collecteur de courant (41a, 41b; 42a, 42b), pouvant se déplacer verticalement et horizontalement, selon le sens du transport.
The head portion (6) and steam delivery nozzle (32) may be manually moveable up and down between a range of vertical positions relative to a base portion (2).
La partie tête (6) et la buse de distribution de vapeur (32) peuvent être déplacées manuellement vers le haut et vers le bas dans une plage de positions verticales par rapport à la partie de base (2).
is moveable up and down the ramp
est déplaçable vers le haut et vers le bas sur la rampe
Andere resultaten
The upper coupler includes a handle moveable between up and down positions.
Le coupleur supérieur comprend une poignée mobile entre des positions haute et basse.
Built with giant moveable roadways that lift up for passing ships, it is considered an engineering marvel.
Construit avec une route géante mobile qui se soulève au passage des navires, il est considéré comme une merveille d'ingénierie.
Moveable perch that moves up or down for easy access to the cuttlebone as it is eaten.
Le perchoir amovible se déplace de haut en bas pour un accès aisé à l'os de seiche pendant qu'il est mangé.