CF MP Gp units facilitate the generation and maintenance of operationally ready, combat-capable forces through the provision of professional and timely policing, investigative and security support services to the commands.
Les unités du Gp PM FC facilitent la mise sur pied et le maintien de forces aptes au combat et prêtes sur le plan opérationnel par la prestation aux commandements de services professionnels et opportuns de maintien de l'ordre, d'enquête et de sécurité.
The CF MP Gp is working on a more efficient and economical process whereby vehicles would be outfitted in a central location prior to being sent to receiving bases and wings.
Le Gp PM FC travaille à un processus plus efficace et économique selon lequel les pièces d'équipement seraient installées dans les véhicules dans un emplacement central avant que ceux-ci ne soient envoyés dans les bases et escadres bénéficiaires.
This past year has seen the CF MP Gp sustain an incredibly high operational tempo whilst maintaining its mandate as a key pillar in the military justice system.
Au cours de la dernière année, le Gp PM FC a maintenu un rythme opérationnel très soutenu tout en continuant d'exercer son mandat en tant que pilier essentiel du système de justice militaire.
Given the operational nature of our employment and its associated stress, this year saw a marked focus on the mental health of all members of the CF MP Gp.
Vu la nature opérationnelle de notre travail et le stress qui s'y rattache, nous avons cette année mis un accent particulier sur la santé mentale de tous les membres du Gp PM FC.
The CF MP Gp puts a great deal of importance on connecting with and providing services to all of the communities it serves and its partners.
Le Gp PM FC accorde beaucoup d'importance à l'établissement de liens avec toutes les communautés qu'il sert et ses partenaires, ainsi qu'à la prestation de services à ces derniers.
This past year, I had the privilege of seeing first-hand the incredible efforts of the men and women across the CF MP Gp.
Au cours de la dernière année, j'ai eu le privilège de constater de visu les efforts incroyables déployés par les hommes et les femmes dans l'ensemble de l'organisation du Gp PM FC.
As I reflect back on 2015, I am extremely proud of the professionalism and dedication of the men and women of the CF MP Gp.
Lorsque je repense à 2015, je suis extrêmement fier du professionnalisme et du dévouement des hommes et des femmes du Gp PM FC.
In all, during the 2012-2013 fiscal year, 93 vehicles (54 of which were patrol vehicles) were purchased at a cost of roughly $2.5 million, putting the CF MP Gp on the path to a CLF.
Au cours de l'année financière 2012-2013, un total de 93 véhicules (dont 54 véhicules de patrouille) ont été achetés pour la somme d'environ 2,5 millions de dollars, ce qui a mis le Gp PM FC en train pour la présentation uniforme.
MP provided support to all major expeditionary operations by deploying representatives of the CF MP Gp to support policing and provide advice and security to deployed force employers.
La PM a contribué à toutes les opérations expéditionnaires d'importance en déployant des représentants du Gp PM FC pour offrir un soutien en matière de maintien de l'ordre, prodiguer des conseils aux utilisateurs des forces déployées et assurer leur sécurité.
The CF MP Gp is a key partner in global engagements and on deployed operations.
Le Gp PM FC est un partenaire clé dans la réalisation des engagements et des opérations de déploiement à l'échelle mondiale.
The CF MP Gp is completely independent from the chain of command on its policing role.
Le rôle de maintien de l'ordre du Gp PM FC est totalement indépendant de la chaîne de commandement.
The unit provided service custody expertise to the CF MP Gp, supporting focused evaluations of service custody operations at CAF bases in order to ensure the maintenance of a high standard of service custody.
L'unité a également fourni de l'expertise en matière de garde militaire au Gp PM FC en effectuant des évaluations ciblées relatives à des opérations de garde militaire dans les bases des FAC afin de maintenir une norme élevée en ce qui concerne la garde militaire.
Operationally, the CF MP Gp continues to punch well above its weight abroad.
Sur le plan opérationnel, le GP PM FC continue d'exercer une influence accrue à l'étranger.