Mr President, reading the excellent report by Mr Manuel Medina was a shocking experience.
Monsieur le Président, la lecture de l'excellent rapport de Monsieur Manuel Medina était effarante.
We will be received by Mr Manuel Velázquez Cabrera.
Monsieur Manuel Velázquez Cabrera nous attend.
The witnesses returned accompanied by Mr Manuel Carbajol.
Les témoins revinrent accompagnés de monsieur Manuel Carbajol.
Now, I can't do that, Mr Manuel, as I believe you know.
Je ne peux pas faire ça, M. Manuel, je crois que vous le savez.
Is this adequate, Mr Manuel?
ls this adequate, Mr Manuel?
Ça vous va, M. Manuel?
It does sound like a girl with a mouthful, Mr Manuel.
Ça ressemble à une fille qui a la bouche pleine, M. Manuel.
Now, I can't do that, Mr Manuel, as I believe you know.
Tout. - Ça, c'est impossible, et vous le savez parfaitement.
Against this background, Mr Manuel Baquedano spoke on the need to expand the concept of tripartism to multipartism.
A cet égard, M. Manuel BAQUEDANO présente un exposé sur la nécessité de passer du concept de tripartisme à celui de multipartisme.
I confirm that I voted for the report by Mr Manuel Medina Ortega on civil liability in motor vehicle accidents, which unfortunately occur all over Europe.
Je confirme avoir voté en faveur du rapport de M. Medina Ortega sur la responsabilité civile dans le cadre d'accidents impliquant des véhicules automoteurs, qui, malheureusement, surviennent partout en Europe.
Call the proprietor, Mr Manuel.
Appelez M. Manuel, pour M. Thévenot.
Visit the mayor of Evry Mr Manuel Valls during the festival of sport in 2008.
Visite du maire d'Evry Mr Manuel Valls pendant la fête du sport 2008.
At approximately 8.00 am, one of the organisers, Mr Manuel Nito Alves, was arrested near the supermarket Alimenta Angola, while talking about the demonstration to ten other individuals.
Vers 08h, l'un des organisateurs M. Manuel Nito Alves, a été arrêté près du supermarché Alimenta Angola, alors qu'il parlait de la manifestation à dix autres personnes.