Vertaling van "mr nice guy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But tomorrow, no more Mr Nice Guy.
Mais demain je ne serai pas si gentil.
My father spent his life apologizing, a real Mr Nice Guy.
Mon père s'est excusé toute sa vie!
All right, no more Mr Nice Guy.
C'est fini, la gentillesse.
And functioning within these restraints, many still offer Mr Nice Guy the highest honorarium.
Et malgré ces contraintes, beaucoup proposent encore à Mr Nice Guy les honoraires les plus élevés.
And most of these women do not get paid nearly as much as Mr Nice Guy demands.
Et la plupart de ces femmes sont payées bien moins que ce que Mr Nice Guy exige.
This is not a composite portrait, it is what one Mr Nice Guy demanded.
Il ne s'agit pas là d'un portrait composite, mais bien de ce qu'un seul Mr Nice Guy exigeait.
Because Mr Nice Guy isn't stopping by himself, and we are the ones who can put the brakes on this exploitative situation.
Parce que Mr Nice Guy ne s'arrêtera pas de lui-même et parce que nous sommes ceux qui pourront freiner cette situation d'exploitation.
And then, in addition to the honorarium, Mr Nice Guy wanted a $75 per diem.
Et en plus des honoraires, Mr Nice Guy souhaitait une indemnité journalière de 75 dollars.
In his email, he explained what the cost of his visit would be: he needed a room in a hotel with at least a three star-rating - no motels for Mr Nice Guy, and certainly no solidarity housing.
Dans son e-mail, il a détaillé le coût de cette visite : il lui fallait une chambre dans un hôtel d'au moins trois étoiles (pas de motel pour Mr Nice Guy, et certainement pas de logement solidaire).
All right, no more Mr Nice Guy.
Allez, fini d'être gentil.
No more Mr Nice Guy.
Je ne serai plus gentil.
Mr Nice Guy contacted our local activists a while back, indicating that he is touring the region, and was interested in speaking in Seattle.
Mr Nice Guy a contacté nos activistes locaux il y a un certain temps pour indiquer qu'il était en tournée dans la région et intéressé à s'exprimer à Seattle.
No more Mr Nice Guy.' I want my clothes back. Juice?
Fini d'être gentil. Je veux mes vêtements...