She noted the link to transparency and the MRV system.
La déléguée a signalé le lien avec la transparence et le système de MRV.
He called for a single MRV system, and urged agreement on general criteria to ensure transparency.
Le délégué a appelé à un système de MRV unique, et a instamment demandé un accord sur des critères généraux permettant d'assurer la transparence.
An MRV system for the energy sector has been developed.
Un système MRV a été conçu pour le secteur de l'énergie.
A global MRV system is preferable as it could be regarded as more effective due to its broader scope.
Un système MRV mondial est préférable, car il pourrait être considéré comme étant plus efficace en raison de son champ d'application plus vaste.
Many countries supported the idea that developing countries require additional support to participate effectively in the MRV system.
Plusieurs pays ont appuyé l'idée que les pays en développement requièrent un soutien additionnel pour participer efficacement à un système de MRV.
Overall, the MRV system should provide a common framework for rigorous, robust and transparent accounting in which all countries share information, learn from each other and build mutual trust.
À terme, le système MRV devrait constituer un cadre commun pour une comptabilisation rigoureuse, fiable et transparente, qui permette à tous les pays de partager des informations, d'échanger leurs expériences et de bâtir une confiance mutuelle.
This would make it possible to monitor developments and to promote improved energy efficiency at company level which could therefore reduce costs above and beyond the costs of running the MRV system.
Cela permettrait de suivre l'évolution de la situation et de favoriser l'amélioration de l'efficacité énergétique au niveau des entreprises, et partant, d'obtenir une réduction des coûts supérieure aux coûts de fonctionnement du système MRV.
A lower threshold would result in a higher administrative burden while a higher threshold would limit the coverage of emissions and thus the environmental effectiveness of the MRV system.
Un seuil plus bas alourdirait la charge administrative, tandis qu'un seuil plus élevé restreindrait la couverture des émissions et limiterait l'efficacité environnementale du système MRV.
Any state wishing to benefit from international support must have in place what is known as an MRV system: a reliable system for measuring, reporting and verifying greenhouse gas emissions.
Les pays qui souhaitent bénéficier de l'appui international doivent posséder un système de MRV : un système fiable pour la mesure, la notification et la vérification des gaz à effet de serre.
Based on the most rigorous international standards in carbon compensation and drawing on more than ten years of experience, myclimate develops a holistic, customised MRV system for climate protection projects.
En se basant sur les standards de compensation internationaux les plus exigeants et sur plus de 10 ans d'expérience, myclimate développe un système MRV pour projet de protection climatique à la fois complet et sur mesure.
The EU urged building on the already developed MRV system, noting that a system to provide a good understanding of success stories to help close the mitigation gap has not yet been created.
L'UE a demandé de s'appuyer sur le système de MRV déjà mis au point, notant qu'un système permettant une bonne compréhension des exemples de réussites pour aider à remédier au déficit de l'effort d'atténuation n'a pas encore été créé.
The EU called for a common, enhanced and flexible transparency framework that builds on the current MRV system.
L'UE a appelé à mettre en place un cadre de transparence commun, renforcé et souple, fondé sur l'actuel système de MRV.
The Union MRV system should also cover other relevant information allowing for the determination of ships' efficiency or for the further analysis of the drivers for the development of emissions, while preserving the confidentiality of commercial or industrial information.
Le système MRV de l'Union devrait également s'appliquer à d'autres informations utiles qui permettent de déterminer l'efficacité énergétique des navires ou d'analyser de manière plus approfondie les facteurs de développement des émissions, tout en préservant la confidentialité des informations commerciales ou industrielles.