We have had all the necessary information to make a political decision to refuse the discharge , said Ms Mathieu.
Nous avons eu toutes les informations nécessaires pour prendre la décision politique de refuser la décharge, a déclaré Mme Mathieu.
Ms Mathieu: We do not have any such objects here to show you.
Mme Mathieu: Nous ne pouvons pas vous montrer d'objets comme ceux que l'on vient d'énumérer.
Ms Mathieu: Although we think the majority report of the conciliation board is a step in the right direction, we spoke earlier of money it is true.
Mme Mathieu: Bien que nous croyons que le rapport majoritaire du bureau de conciliation soit un pas dans la bonne direction, nous avons parlé précédemment d'argent, c'est vrai.
Trade in seal products (Ms Mathieu) - 2008/0160(COD)
Commerce des produits dérivés du phoque (Mme Mathieu) - 2008/0160(COD)
Ms Mathieu: We can all fill in all the positions.
Mme Mathieu: Nous sommes tous aptes à combler tous les postes.
Thank you for the very hard work that many people have been doing, particularly Ms Mathieu and Mr Cercas.
Je vous remercie pour le dur travail que de nombreuses personnes ont fourni, en particulier Mme Mathieu et M. Cercas.
Ms Mathieu: We are professionals.
Mme Mathieu: Nous sommes des professionnels.
Ms Mathieu: Correctional facilities are miniature cities in which all the inhabitants are criminals, or in other words people who have gone through the legal system, people involved in organized crime. people who are extremely violent.
Mme Mathieu: Les établissements correctionnels sont des minivilles où les habitants sont des criminels, c'est-à-dire des gens qui ont passé à travers le système judiciaire, des gens du crime organisé, des gens extrêmement violents.
Ms Mathieu: Clearly it is very complex.
Mme Mathieu: C'est extrêmement complexe.
I would like to thank the rapporteur, Ms Mathieu, and wish her and the Hungarian Presidency my best.
Je voudrais remercier la rapporteure, Mme Mathieu, et lui souhaiter, ainsi qu'à la Présidence hongroise, bonne chance.
Read more Contact For any questions or requests, please make an appointment with Ms Mathieu.
En savoir plus Contact Pour toutes questions ou demandes, n'hésitez pas à prendre rendez-vous avec Me Mathieu.