Vertaling van "msf doctors" in Frans
No matter their specialty, MSF doctors quickly become general practitioners out in the field, providing whatever care the patient in front of them requires.
Peu importe leur spécialité, les médecins de MSF deviennent rapidement des médecins généralistes sur le terrain, en fournissant les soins que le patient en face d'eux requiert.
Adept at providing healthcare in difficult situations, MSF doctors also help supervise and train local medical staff to leave a lasting impact on the local healthcare system.
Passés maîtres dans l'art de soigner en situations difficiles, les médecins de MSF aident également à superviser et à former le personnel médical local pour un impact durable sur le système de santé local.
MSF doctors have treated more than 850 patients; they have referred 15 patients to local hospitals and have distributed 3,500 sleeping bags and 2,500 personal hygiene kits.
Les médecins MSF ont soigné plus de 850 patients, référé 15 patients vers des hôpitaux locaux et distribué 3500 sacs de couchage et 2500 kits d'hygiène personnelle.
The theorisation of denunciation gradually disappeared from policy framework documents after the presidency passed to Rony Brauman, who put more emphasis on the role of MSF doctors as "troublesome witnesses" (AR 1983).
Les théorisations de la dénonciation disparaissent progressivement des documents-cadres à partir de la présidence de R. Brauman, qui mettra davantage l'accent sur le rôle des médecins MSF comme « témoins gênants » (RM 1983).
MSF doctors in the emergency room at Tal Abyad hospital in Syria's Raqqa governorate try to save the life of a young Syrian boy who was hit by a stray bullet at his home.
Des médecins de MSF au service des urgences de l'hôpital de Tal Abyad, dans le gouvernorat de Raqqa, en Syrie, tentent de sauver la vie d'un jeune Syrien touché par une balle perdue à son domicile.
MSF doctors, nurses and other staff were killed as they worked.
Des médecins, des infirmiers et d'autres employés MSF ont été tués alors qu'ils travaillaient.
As MSF doctors say, it is medically irresponsible.
Selon les médecins de MSF, elle est irresponsable d'un point de vue médical.
She was bitten by a tsetse fly and MSF doctors have diagnosed her with sleeping sickness.
Elle s'est fait piquer par une mouche tsé-tsé et les médecins de MSF lui ont diagnostiqué la maladie du sommeil.
On the street, MSF doctors diagnose the people they meet and provide first aid.
Dans la rue, les médecins de MSF diagnostiquent les patients et leur donnent les premiers soins.
A quick diagnosis of malnutrition means MSF doctors can act equally quickly to treat children at risk and save their lives.
Un diagnostic rapide de la malnutrition signifie que les médecins de MSF peuvent agir tout aussi rapidement pour traiter les enfants vulnérables et leur sauver la vie.
As in all its projects, MSF doctors treat people according to their medical needs and do not make distinctions based on a patient's ethnicity, religious beliefs or political affiliation.
Dans tous ses projets à travers le monde, MSF prend en charge les patients en fonction de leurs besoins médicaux et ne fait aucune distinction basée sur des critères ethniques, religieux ou politiques.
Twenty-four MSF doctors, nurses, logisticians and hygiene and sanitation experts are already in the country, while additional staff will strengthen the team in the coming days.
Vingt-quatre médecins, infirmiers, logisticiens et spécialistes de l'hygiène et de l'assainissement sont déjà sur place alors que d'autres personnes vont renforcer l'équipe au cours des prochains jours.
The main problems MSF doctors are treating are diarrhoea, respiratory problems and the recent outbreak of diphtheria cases.
Les principaux problèmes que les médecins ont à traiter sont les diarrhées, les problèmes respiratoires, et plus récemment des cas de diphtérie.