I think this is very much akin to that.
Je pense que c'est très semblable à cela.
Jealousy is very much akin to envy.
La jalousie est très semblable à l'envie.
The gist of the game, in style and in structure, is very much akin to the "Escape Room: The Game", which I reviewed a while ago.
L'essentiel du jeu, dans sa forme et sa structure, est très semblable à "Escape Room: Le Jeu", dont j'ai déjà écrit une critique il y a un certain temps.
One of them is very much akin to a basic income program.
L'un d'eux ressemble beaucoup à un programme de revenu de base.
These are vegetable substances with a structure that is very much akin to the female hormone oestrogen.
Il s'agit de substances végétales dont la structure ressemble fortement à l'hormone féminine œstrogène.
So from that night onwards, much akin to humanity in its adolescence, I learned the crude tools of survival.
À partir de cette nuit-là, comme à l'adolescence de l'humanité, j'ai appris les outils rudimentaires de survie.
Those principles are very much akin to what you would see in a registered pension plan in the private sector as well.
Ces principes ressemblent beaucoup à ceux qui régiraient aussi un régime de retraite agréé dans le secteur privé.
much akin to humanity in its adolescence,
comme à l'adolescence de l'humanité,
It's much akin to that.
C'est très proche de ça.
This entire structure is very much akin to a corporate intranet, and has quite a few advantages.
L'ensemble de cette structure s'apparente à un intranet d'entreprise et présente de nombreux avantages.
It is much akin to the collection of a fingerprint for the purposes of analysis.
Cela ressemble beaucoup à la collecte d'empreintes digitales à des fins d'analyse.
Situation testing is very much akin to this approach and might be qualified as an experimental design in a field setting.
La pratique du test de situation est très semblable à cette approche et peut être considérée comme l'application sur le terrain d'une méthode expérimentale.
Cross country skiing is one of few sports where athletes take part in most races during a given event, and as such, it is much akin to swimming.
Le ski de fond est un de ces rares sports où un athlète participe à presque toutes les épreuves durant une même compétion. À ce titre, il ressemble beaucoup à la natation.