We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Measures were currently being taken to discourage the much criticized practice of sending children out to beg.
Des mesures sont prises actuellement pour empêcher de faire mendier les enfants, pratique très critiquée.
This approach recalls the much criticized "deprogramming" where followers of religious minorities were put under psychological pressure to recant their faith.
Cette approche rappelle la très critiquée « déprogrammation », où des adeptes de minorités religieuses étaient soumis à une pression psychologique pour leur faire renier leur religion.
Jemerson was much criticized and he had two good matches.
Jemerson a été beaucoup critiqué et là il a fait deux bons matches.
The provision that you refer to, the promotion of terrorism in general, was much criticized by legal scholars for some years.
Au cours des dernières années, les juristes ont beaucoup critiqué la disposition dont vous avez parlé, celle sur la promotion du terrorisme en général.
Even back then, that idea was much criticized and the American Government was hard-pressed to forbid advertising in space.
L'idée a, déjà à l'époque, suscité de nombreuses critiques et poussé le gouvernement américain à interdire la publicité dans l'espace.
Official tests have been much criticized.
Les tests officiels ont été très critiqués.
I have been much criticized of late by certain politicians and their newspaper backers as being a meddler in the affairs of this city.
J'ai été beaucoup critiqué ces derniers temps par certains politiciens et les journaux qui les soutiennent comme étant un fouineur dans les affaires de cette ville.
Garnsworthy was much criticized for his remarks, but the issue was revived, alienating the conservative base, some of whom chose to stay home on election day.
Garnsworthy est très critiqué pour ses commentaires, mais la question divise de nouveau la base certain nombre d'électeurs conservateurs boycottent l'élection.
Eight years afterwards I am scientific prove for this much criticized and badly imitated surgery, not only did it detain the evolution of the pathologies, it also brought about considerable improvements.
Après 8 ans, je suis la preuve scientifique que cette intervention, très critiqué et mal imité non seulement arrête le développement de pathologies, mais aussi produit des améliorations considérables.
Everyone surely knows the much criticized tennis sock from the 80's and 90's which could not be surpassed before boredom.
Tout le monde connaît sûrement la chaussette de tennis très critiquée des années 80 et 90 qui ne pouvait être surpassée avant l'ennui.
The much criticized road to arrive, can on the arrival arouse some perplexities, uphill... cobblestones... but with my clio 1200 we have come and gone several times and without any problem!
La route très critiquée pour arriver, peut à l'arrivée susciter quelques perplexités, en montée... des pavés... mais avec ma clio 1200 nous sommes venus plusieurs fois et sans aucun problème!
This commission, which purchases artworks for the State, is much criticized by artists because of its opaque operations, its questionable management, and its vague objectives.
Cette commission qui achète des œuvres pour le compte de l'Etat, est très critiquée par les artistes car son fonctionnement est opaque, sa gestion douteuse et ses objectifs flous.
Luxembourg has been much criticized in recent years owing to the lack of separate closed premises for foreigners in an irregular situation.
Le Luxembourg a été beaucoup critiqué ces dernières années du fait de l'absence de structure fermée séparée pour étrangers en situation irrégulière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.