Without hops, this beer would be much less bitter and aromatic.
Sans houblon, cette bière aurait un goût beaucoup moins amer et parfumé.
This chemical product can harden leather and make it much less supple.
Ce produit chimique peut durcir le cuir et le rendre beaucoup moins souple.
The new manager is much less lenient than the previous one when it comes to deadlines.
Le nouveau directeur est encore moins indulgent que le précédent en ce qui concerne les délais.
Everyone knew the cartel could punch your ticket for much less than that.
Tout le monde savait que le cartel pouvait te liquider pour bien moins que ça.
Being comfortable in your own skin makes public speaking feel much less terrifying.
Être à l'aise avec soi-même rend la prise de parole publique bien moins terrifiante.
The teacher's lighthearted tone makes her grammar lessons much less boring.
Le ton plaisant de la professeure rend ses cours de grammaire beaucoup moins ennuyeux.
This software behaves differently on your computer; it crashes much less often.
Ce logiciel se comporte autrement sur ton ordinateur, il plante beaucoup moins.
Without his hired muscle, the loan shark suddenly seemed much less threatening.
Sans ses gros bras, l'usurier paraissait soudain beaucoup moins menaçant.
Take it from me, starting revision early makes exams much less stressful overall.
Crois-moi, commencer les révisions tôt rend les examens beaucoup moins stressants.
Getting up early often helps you focus, because the phone rings much less.
Être matinal aide souvent à se concentrer, car le téléphone sonne beaucoup moins.
I feel much less tired when I go to bed before midnight every night.
Je me sens bien moins fatigué quand je me couche avant minuit chaque soir.
His opinion, once brutally frank, now seems much less severe to me.
Son avis, autrefois brutal, me semble aujourd'hui beaucoup moins tranchant.
After the root canal, he experienced much less discomfort.
Après la dévitalisation, il a ressenti beaucoup moins d'inconfort.