Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
much-hyped
Definitie
Vertaling van "much-hyped" in Frans
Definitie
très médiatisé
tant vantée
à grand fracas
très médiatisée
The much-hyped product launch turned out to be more cry than wool, disappointing customers who had expected revolutionary features.
Le lancement de produit très médiatisé s'est avéré être beaucoup de bruit pour rien, décevant les clients qui s'attendaient à des fonctionnalités révolutionnaires.
The Eucalyptus colonization of India is closely related to the much-hyped social forestry project, which was sponsored by the World Bank.
La colonisation de l'Inde par l'eucalyptus est étroitement liée au projet très médiatisé de foresterie sociale qui a été soutenu par la Banque mondiale.
They were disappointed to find that the much-hyped live music was actually lip-synched.
Ils ont été déçus de découvrir que la musique live tant vantée était en fait en playback.
The movie's much-hyped premiere completely fizzled out at the box office.
La grande première très médiatisée du film a complètement fait flop au box-office.
I ended up not liking the much-hyped bestseller that everyone's talking about.
Le roman à succès dont tout le monde parle ne m'a finalement pas tellement plu.
The much-hyped reality show ended up being a total lead balloon.
L'émission de télé-réalité surmédiatisée s'est révélée être un four total.
Quantum computing is much-hyped but the technology is very much in its infancy.
L'informatique quantique est très en vogue, mais la technologie n'en est qu'à ses débuts.
Do you remember the much-hyped fidget spinner?
Vous souvenez-vous du fileur de fidget beaucoup-hype?
What can be said about the much-hyped ambitions in relation to research when it is clear what kind of support is actually given to innovation?
Que dire des ambitions affichées en matière de recherche quand on voit le soutien réel apporté à l'innovation!
So when a 1:1 initiative fails to deliver the much-hyped results, it is much simpler to start sawing on a tree than it is to cut down the forest and start replanting.
Alors, lorsqu'une initiative de 1 à 1 ne donne pas les résultats hyperboliques escomptés, il est beaucoup plus simple de se mettre à scier un arbre que de couper la forêt et de tout reboiser.
After months of preparation, the much-hyped event was just a damp squib.
Après des mois de préparation, la montagne a accouché d'une souris.
These families earned a median household income of $41,780. If we go back to the much-hyped middle-class tax cut that the Liberal government brought in, that actually falls below what those families would have to earn in order to qualify.
Si on revient à la fameuse baisse d'impôt pour la classe moyenne que le gouvernement libéral a instaurée, on constate que les familles monoparentales n'atteignent pas le seuil nécessaire pour être y admissibles.
The Ghanaian leader also refused to succumb to the pessimism of those who said the union government project was premature, hence would not fly despite the much-hyped debate.
Le chef de l'Etat ghanéen a également refusé de succomber au pessimisme de ceux qui estiment que le projet de gouvernement d'union est prématuré, et qu'il ne passerait pas malgré tout le bruit fait autour de la question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor much-hyped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 32 ms.
