At the office, the three o'clock snack break is a much-loved moment.
Au bureau, la pause goûter de quinze heures est un moment très apprécié.
The channel decided to put back into play an old, much-loved show concept.
La chaîne décide de remettre en jeu un ancien concept d'émission très apprécié.
Our much-loved green van unfortunately didn't last the distance.
Hélas, notre van vert bien-aimé n'a pas tenu la distance.
The new interface boasts a raft of improvements from its much-loved predecessor.
La nouvelle interface dispose d'une série d'améliorations de son prédécesseur bien-aimé.
They're thinking of naming the stadium after a much-loved footballer.
Ils songent à nommer le stade d'après un joueur de football très aimé.
It was a much-loved and much-used item in our household. Read More...
C'était un objet très aimé et très utilisé dans notre ménage.
The bramble honey produced by this beekeeper has a much-loved woody aroma.
Le miel de ronce que produit cet apiculteur a un parfum boisé très apprécié.
The record shop owner often arranges signing sessions with much-loved local artists.
Le disquaire organise souvent des séances de dédicaces avec des artistes locaux très appréciés.
This family-run publishing house has been bringing out a much-loved local paper for fifty years.
Cette maison de presse familiale publie depuis cinquante ans un journal très apprécié des habitants.
Former students gathered to honor the memory of their much-loved headmistress.
Les anciens élèves se sont réunis pour honorer la mémoire de leur directrice bien-aimée.
The town is considering renaming the school in memory of a much-loved teacher.
La commune envisage de rebaptiser l'école en mémoire d'un professeur très apprécié.
A much-loved family tradition is telling a funny story every night.
Une pratique familiale très appréciée consiste à raconter une histoire drôle chaque soir.
They renamed the village square in honor of the much-loved former mayor.
Ils ont rebaptisé la place du village en hommage à l'ancien maire très apprécié.