He decided to muddle on through the tough times without giving up.
Il a décidé de continuer tant bien que mal pendant les moments difficiles sans abandonner.
The team decided to muddle on despite the chaos surrounding their efforts.
L'équipe a décidé de continuer tant bien que mal malgré le chaos entourant leurs efforts.
She had to muddle on alone when her team abandoned the project.
Elle a dû se débrouiller seule quand son équipe a abandonné le projet.
Though overwhelmed, he resolved to muddle on and figure things out.
Bien que dépassé, il a décidé de persévérer et de comprendre les choses.
Though confused, the team would muddle on to find a solution together.
Bien que confuse, l'équipe allait persévérer pour trouver une solution ensemble.
As time passed, they continued to muddle on without any clear outcomes.
Au fil du temps, ils continuaient à bricoler sans aucun résultat clair.
He stumbled over his words but still tried to muddle on with the speech.
Il a trébuché sur ses mots mais a quand même essayé de poursuivre son discours.
In tough situations, I often muddle on and keep pushing forward.
Dans les situations difficiles, je me débrouille souvent et continue d'avancer.
Faced with so many challenges, they decided to muddle on with determination.
Face à tant de défis, ils ont décidé de s'accrocher avec détermination.
Instead of focusing, he chose to muddle on with several tasks at once.
Au lieu de se concentrer, il a choisi de bricoler plusieurs tâches à la fois.
With no clear direction, they had to muddle on and hope for the best.
Sans direction claire, ils ont dû avancer à tâtons en espérant le meilleur.
Instead of organizing, they chose to muddle on through the complicated instructions.
Au lieu de s'organiser, ils ont choisi de se dépatouiller avec les instructions compliquées.
Even when plans changed, she chose to muddle on with her project.
Même quand les plans ont changé, elle a choisi de persévérer dans son projet.