Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
muffled steps
Vertaling van "muffled steps" in Frans
pas feutrés
In the fresh snow, their muffled steps left a clear trail but made almost no distinct sound.
Dans la neige fraîche, leurs pas feutrés laissaient une trace nette mais aucun bruit distinct.
Her work is grounded to some extent in its muffled steps, the invention of what can rightly be called a poem.
Elle loge dans une certaine manière d'avancer à pas feutrés, dans l'invention de ce qu'il faut bien nommer une poésie.
With muffled steps we approached to capture the richness of its reds by playing with different, even violent lights, by the soft glow of a candle itself, to reveal, perhaps, colors hitherto unsuspected.
A pas feutrés nous nous sommes approchés pour capter la richesse de ses rouges en jouant avec des lumières différentes, voire violentes, à la lueur douce d'une chandelle même, pour en dévoiler, peut-être, des couleurs jusque là insoupçonnées.
I heard, inside, muffled steps hastening.
J'entendis dans l'intérieur des pas étouffés qui accouraient.
In this temple dedicated to a little yellow ball, the only sounds to be heard are those of the racket strings and muffled steps of the players.
Dans ce temple de la petite balle jaune, les seuls bruits audibles sont ceux des cordages et des pas des joueuses, des pas sourds et feutrés.
Enjoy the stillness of a forest freshly covered in snow, listen to the sound of your muffled steps, become at one with the natural environment.
Profiter du silence de la forêt où la neige vient de tomber, écouter le bruit sourd de ses pas, se fondre dans la nature.
In this darkened room, with muffled steps, we listen as a child reads an extract from the poem Oceano Nox by Victor Hugo.
Dans cette salle noire, à pas feutré, nous écoutons un enfant lire un extrait du poème Oceano Nox de Victor Hugo.
Andere resultaten
It is the muffled step in the sand, the stranger, the crippled wren... the nun, the dance of the angels, winging over the walkers in the village.
C'est le pas feutré dans le sable, l'étranger, le troglodyte estropié la nonne, la danse des anges, volant au-dessus des promeneurs dans le village.
In the forest, the thick moss was waist-high and muffled every silent step.
La mousse dense dans la forêt arrivait jusqu'à la taille et amortissait chaque pas silencieux.
Steps become muffled on the gravel of the circular paths.
Les pas deviennent feutrés sur le gravier des allées circulaires.
If your Apple Watch got wet and now its speaker sounds muffled, follow the steps below.
Si votre Apple Watch a été mouillée et que le son du haut-parleur semble étouffé, procédez comme suit.
Following the loud clatter of their hobnailed clogs on the flagstones of the room are heard their muffled and hurried steps crushing the sand of the yard and skidding as they sharply turn by the little gate opening on the road.
Au violent piétinement de leurs sabots ferrés sur les dalles de l'école a succédé, dehors, le bruit étouffé de leurs pas précipités qui mâchent le sable de la cour et dérapent au virage de la petite grille ouverte sur la route.
The moment it was open, don Vicente de la Cruz and his sons slipped inside, wrapped in capes and weapons drawn, and ran quickly across the garden, their steps muffled by the soft earth.
J'avais à peine ouvert que Don Vicente de la Cruz et ses fils se coulaient déjà à l'intérieur, le visage dissimulé dans leur cape, l'épée au clair, traversant rapidement le jardin dont la terre meuble amortissait le bruit de leurs pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor muffled steps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 7. Verstreken tijd: 40 ms.
