A well-insulated multi-purpose building helps the community cut down on heating costs.
Un bâtiment polyvalent bien isolé permet de réduire les coûts de chauffage pour la communauté.
In case of severe storms, the multi-purpose building also serves as a shelter for local residents.
En cas d'orage violent, le bâtiment polyvalent sert aussi d'abri de protection pour les habitants.
The center has its own cash desk, multi-purpose building with a restaurant, two snack bars and a souvenir shop.
Le centre dispose d'une trésorerie centrale, bâtiment multifonctionnel avec un restaurant, deux snack-bars et une boutique de souvenirs.
I've seen that women's shelter go from being a legitimate women's shelter to a multi-purpose building.
J'ai vu cette maison d'hébergement pour femmes se transformer en un bâtiment multifonctionnel.
A lot of times the first nation ends up using the shelter as a multi-purpose building.
Bien souvent la première nation finit par se servir du refuge comme d'un bâtiment à usages multiples.
Designed as a multi-purpose building, the U-shaped footprint has proven to be extremely adaptable and has housed carriage and car spaces, repair workshops, stables, and staff accommodations.
Conçu comme un bâtiment à usages multiples, son tracé au sol en forme de U s'est révélé particulièrement adaptable et on a pu y aménager des emplacements pour voitures à chevaux et automobiles, des ateliers de réparation, des écuries et des logements pour le personnel.
Upgrades include construction of a multi-purpose building with a market, a library and a crèche.
Les rénovations comprennent la construction d'un bâtiment polyvalent abritant un marché, une bibliothèque et une crèche.
The project as proposed by the municipality includes renovating the multi-purpose building, installing a septic system, and other related work.
Le projet proposé par la municipalité prévoit des travaux de réfection au bâtiment multifonctionnel, la mise en place d'installations septiques ainsi que divers travaux complémentaires.
Construction of this multi-purpose building will help meet essential needs and thus improve the quality of life for community members.
La construction de ce bâtiment multifonctionnel permettra de répondre à des besoins essentiels et, par conséquent, d'améliorer la qualité de vie des membres de la communauté.
Funding is supporting the construction of a new multi-purpose building including laboratories, offices, library, storage, work space, and a garage.
Les fonds permettront la construction d'un nouveau bâtiment polyvalent qui comprendra des laboratoires, des bureaux, une bibliothèque, des aires de travail et de stockage et un garage.
The shed currently located next to the main building will be demolished and a new multi-purpose building with community room will then be built.
L'actuelle remise située à côté du bâtiment principal sera démolie et remplacée par un bâtiment polyvalent avec espace commun.
The community centre, a multi-purpose building accessible to all residents, is used by various organizations and individuals for recreational activities, birthday celebrations, family gatherings and other community activities.
Le centre communautaire, un bâtiment multifonctionnel accessible à toute la population, est utilisé par différents organismes et les citoyens pour y tenir des activités de loisirs, des fêtes citoyennes, des rencontres familiales et d'autres activités ponctuelles pour la communauté.