On a multi-user system, one does not necessarily want just any user to be able to write on the system console.
Sur un système multi-utilisateur, on ne veut pas nécessairement que n'importe quel utilisateur ait la possibilité d'écrire sur la console système.
Our conceptual model describes a multi-user system as relying on the combination of three functional spaces: the production space, the coordination space, and the communication space.
Dans notre modèle conceptuel, un système multi-utilisateur repose sur la combinaison de trois espaces fonctionnels : l'espace de production, l'espace de coordination et l'espace de communication.
intercarrier interference cancellation for a multi-user system
A multi-user system connected to an open communications network without proper access control and other procedures is potentially a high risk system, but with proper procedures becomes a medium risk system.
Un système à utilisateurs multiples, relié à un réseau de communication ouverte sans gestion adéquate des accès et autres procédures peut présenter un risque élevé, mais en présence de procédures adéquates il devient un système à risque moyen.
An administrator of a multi-user system may wish to have a graphical login screen to welcome users.
L'administrateur d'un système multi-utilisateurs peut désirer avoir un écran graphique d'ouverture de session pour accueillir les utilisateurs.
A schema of the methodology for evaluating the contribution to a multi-user system and the multiple users' experiences is proposed.
Un schéma de la méthodologie d'évaluation de la contribution à un système multi-utilisateurs et des expérimentations sont proposées.
The multi-user system enables students to create a cohesive network, as well as instructors to create network experimentation activities in the classroom.
Le système multi-utilisateurs permet aux étudiants de créer un réseau cohésif, ainsi qu'aux instructeurs de créer des activités d'expérimentation en réseau en classe.
It has an open and redundant data system and is a multi-user system with remote access capability
Il dispose d'un système de données ouvert et redondant et d'un système multi-utilisateurs avec possibilité d'accès à distance.
The data may be used in a multi-user system arranged so that if a change is made in the data of one database the same change is made in the data being used by the other user at the same time.
Les données peuvent être exploitées dans un système à utilisateurs multiples de telle sorte que si l'on effectue une modification des données contenues dans l'une des bases de données, la même modification sera effectuée en synchronisation dans les données utilisées par l'autre utilisateur.
the multi-user system (201 receives information regarding the telephone connection over the data link thereby generating a call event; and triggers an action based on the information received by synchronizing one of the analog lines to the call event
le système multi-utilisateur reçoit l'information concernant la connexion téléphonique sur la liaison de données, générant ainsi un événement d'appel; et enclenche une action d'après l'information reçue par synchronisation d'une des lignes analogiques vers l'événement d'appel
Drupal is a multi-user system, letting site visitors log in (as "authenticated" users) or browse the site without doing so (as "anonymous" users).
Drupal est un système multi-utilisateur qui permet aux visiteurs du site de se connecter (utilisateurs authentifiés), ou de naviguer sur le site sans se connecter (utilisateurs anonymes).
When used in a multi-user system with a group of sorting bins (13) connected with each individual user device (5 to 5c) the sheet printer and the sorting apparatus (7) may be used simultaneously by the users.
L'imprimante et l'appareil de triage (7) peuvent être utilisés simultanément par plusieurs utilisateurs d'un système à utilisateurs multiples comprenant un groupe de bacs de triage (13) reliés à chaque dispositif individuel de triage (5 à 5c).
The texconfig program includes an option to make the font directories world-writable, but if you're working on a multi-user system, security considerations may make this option impractical or undesirable.
Le programme texconfig inclut une option pour rendre les répertoires de polices accessibles en écriture à tout un chacun, mais si vous travaillez sur un système multi-utilisateurs, des considérations de sécurité peuvent rendre cette option inapplicable ou indésirable.