Dedicate multidose vials to a single patient whenever possible.
Attribuer les flacons multidoses à un seul patient chaque fois que possible.
Many facilities do not accept open multidose vials due to potential contamination.
De nombreux établissements n'acceptent pas les flacons multidoses ouverts, car ils posent un risque de contamination.
For multidose vials, be sure to return the vial to the refrigerator.
Pour les flacons multidose, replacez le flacon dans le réfrigérateur.
Data are available that suggest that multidose vials could be used up to a maximum of 72 hours after first withdrawal, although such pro-longed storage periods should not be the preferred option.
Des données disponibles suggèrent que les flacons multidose pourraient être utilisés jusqu'à 72 heures après prélèvement de la première dose, même si une période de conservation aussi prolongée n'est pas l'option préférée.
Once punctured, multidose vials should be maintained under appropriate storage conditions and be used within the timeframe specified by the manufacturer, unless otherwise indicated by the public health authorities.
Une fois perforées, les fioles multidoses devraient être conservées dans des conditions d'entreposage appropriées et utilisées dans les délais prescrits par les fabricants, sauf indication contraire des autorités de santé publique.
Expiration date for each lot (including the new expiration dates for punctured multidose vials and times for vaccines that have been reconstituted)
la date d'expiration de chaque lot (y compris les nouvelles dates d'expiration des fioles multidoses perforées et l'heure de reconstitution des vaccins)
Follow manufacturer recommendations or jurisdictional guidelines for use of multidose vials and reconstituted vaccine.
Suivez les recommandations du fabricant ou les lignes directrices de votre administration relativement à l'utilisation des flacons multidoses et des vaccins reconstitués.
This allows them to produce and distribute radiopharmaceuticals in either multidose vials or as single doses to multiple imaging centres and hospitals.
Cela leur permet de produire et de distribuer les produits radiopharmaceutiques, dans des flacons multidoses ou en doses simples, à de multiples centres d'imagerie et hôpitaux.
While both reports implicate inadequate disinfection of the colonoscope, they each also raised the possibility of contamination of syringes or multidose vials as the actual source of transmission.
Bien que ces rapports mettent en cause la désinfection inadéquate du coloscope, ils soulèvent aussi la possibilité que la contamination des seringues ou des flacons multidoses constitue la source de transmission.
20 multidose vials (10 doses per vial - 0.5 ml per dose)
20 flacons multidoses (10 doses par flacon - 0,5 ml par dose)
The vaccine is available as 1 pack containing 20 multidose vials (type I glass) of 5 ml suspension (10 doses).
Le vaccin est disponible en boîte contenant 20 flacons multidose (verre de type I) de 5 ml de suspension (10 doses).
For multidose vials, be sure to return the vial to the
Pour les flacons multidose, replacez le flacon dans le réfrigérateur.
20 multidose vials (10 doses per vial - 0.5 ml per dose)
20 flacons multidose (10 doses par flacon - 0,5 ml par dose)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.