Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

multifaceted challenges

Geflecteerde vorm van multifaceted challenge

Vertaling van "multifaceted challenges" in Frans

défis multiformes

défis multiples

problèmes multiformes

difficultés multiples

multiples difficultés

problèmes multidimensionnels

défis multidimensionnels

multiples défis

problèmes multiples

nombreux défis

défis complexes

enjeux multiples

défis aux aspects multiples

défis aux dimensions multiples

Today more than ever before, our world demands a commitment to working together so that we may overcome the multifaceted challenges and threats to our survival and well-being.

Aujourd'hui plus que jamais auparavant, notre monde exige que nous nous engageons à œuvrer de concert pour relever les défis multiformes qui menacent notre survie et notre bien-être.

The need to pursue human security in such a broader and more comprehensive definition is made even more urgent by the multifaceted challenges that we face from unbridled globalization.

La nécessité de rechercher la sécurité humaine dans ce sens plus large et plus global est rendue encore plus pressante par les défis multiformes qu'une mondialisation débridée nous prépare.

They discussed the multifaceted challenges of climate change at the conference.

Lors de la conférence, ils ont discuté des défis multiples du changement climatique.

Participants re-confirmed that for LDCs, which were economically vulnerable and faced multifaceted challenges, the multilateral trading system was fundamental.

Les participants ont à nouveau confirmé que, pour les PMA, vulnérables du point de vue économique et confrontés à des défis multiples, le système commercial multilatéral était fondamental.

While the significance of those achievements should not be underestimated, it must be recognized that multifaceted challenges remained ahead.

Sans sous-estimer la portée de ces avancées, il faut néanmoins reconnaître que des problèmes multiformes persistent.

The temporary deployment of senior police officers can often help national actors to meet the multifaceted challenges of law enforcement during periods of stress.

Le déploiement temporaire de policiers de haut rang permet souvent d'aider les acteurs nationaux à faire face aux problèmes multiformes que pose le maintien de l'ordre dans les périodes de tension.

Sound and efficient technical cooperation and capacity-building programmes need to be based on thorough understanding and analysis of a specific human rights situation and the multifaceted challenges related to it.

Pour être rationnels et efficaces, les programmes de coopération technique et de renforcement des capacités doivent se fonder sur une compréhension et une analyse approfondies de telle ou telle situation des droits de l'homme et des problèmes multiformes qui y sont associés.

We need much more coherent approaches and a much more integral understanding of interconnections in order to effectively address multifaceted challenges such as climate change, food and energy security, unemployment and the global financial crisis.

Il nous faudra donc beaucoup plus de cohérence dans nos démarches et une compréhension bien plus complète des interconnexions entre différents domaines pour faire face efficacement à des problèmes multiformes comme les changements climatiques, la sécurité alimentaire et énergétique, le chômage et la crise financière mondiale.

Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges

Ayant évalué la complexité croissante et les mutations rapides de l'économie mondiale, l'ordre économique international injuste et inéquitable actuel ainsi que les nouveaux défis multiformes qui en résultent

Much was known about the magnitude of the multifaceted challenges facing the international community, and it was generally recognized that natural resources were finite and that economic models were required that would boost economic growth and create jobs while protecting the environment.

L'ampleur des défis multiformes lancés à la communauté internationale était bien connue et il était généralement admis que les ressources naturelles étaient limitées et qu'on avait besoin de modèles économiques permettant de stimuler la croissance et de créer des emplois tout en protégeant l'environnement.

Angola believes in the importance of multilateralism as the best form of treatment and resolution of the multifaceted challenges that humanity faces today.

L'Angola est convaincu de l'importance du multilatéralisme qui est la meilleure façon de gérer et de régler les problèmes multiformes auxquels l'humanité est confrontée aujourd'hui.

The multifaceted challenges of the new international security situation underline the need for an effective and consistent European response, based on a comprehensive concept of security.

Les défis multiples de la nouvelle situation internationale en matière de sécurité soulignent la nécessité d'une réponse efficace et cohérente de l'Europe, fondée sur un concept de sécurité global.

Participants, acknowledging the multifaceted challenges facing the Sahelo-Saharan region, stressed the need for a holistic and coordinated approach to address these challenges.

Les participants, reconnaissant les défis multiformes auxquels la région sahélo-saharienne fait face, ont souligné la nécessité d'une approche holistique, coordonnée et orientée vers l'action pour relever ces défis.