As regards recognition of the multifunctional role played by rice-growing areas.
The sugar industry plays a key multifunctional role in rural areas.
An agricultural sector geared solely to meeting competition will certainly not be able to fulfil its multifunctional role.
Une agriculture qui ne serait axée que sur la compétitivité ne répondrait certainement pas aux exigences liées à la multifonctionnalité.
Agriculture's multifunctional role, such as national land preservation, natural environmental conservation, and formation of good landscapes, is fulfilled through stable agricultural production activities in rural areas.
La multifonctionnalité de l'agriculture - préservation des terres du pays, conservation de l'environnement, protection du paysage - est assurée grâce à la stabilité de la production agricole dans les zones rurales.
and to promote the multifunctional role of agriculture.
promouvoir le rôle polyvalent de l'agriculture.
The forest sector has a multifunctional role in the economies of the EU.
Les forêts jouent également un rôle polyvalent dans les économies de l'UE.
Agriculture also had its unique multifunctional role.
En outre, l'agriculture avait un rôle multifonctionnel unique.
The multifunctional role of agriculture needed to be recognized.
Le rôle multifonctionnel de l'agriculture devait être reconnu.
Mauritius emphasized the multifunctional role of agriculture and of its sugar industry.
Maurice mettait en avant le rôle multifonctionnel de l'agriculture et de son industrie sucrière.
Secondly, do nuts fulfil a multifunctional role?
Deuxièmement, les fruits à coque remplissent -ils un rôle multifonctionnel?
This multifunctional role incorporates food safety, animal welfare and the preservation of land.
Ce rôle multifonctionnel intègre la sécurité alimentaire, la bonne santé des animaux et la préservation des terres.
This policy must respond in a sustainable way to the various market requirements inherent in the multifunctional role of agriculture.
Une telle politique doit répondre de manière durable aux différentes exigences du marché inhérentes au rôle multifonctionnel de l'agriculture.
Such cultural heritage is a further opportunity for broadening the people's awareness about the multifunctional role of fluvial sceneries.
Un tel héritage culturel est une occasion supplémentaire de sensibiliser les populations sur le rôle multifonctionnel des paysages fluviaux.