Both countries are committed to strengthening their cooperation in multilateral fora.
This coherence and coordination should also be ensured in multilateral fora.
The two countries maintain a dialogue through multilateral fora.
This is not something that has been widely discussed in multilateral fora.
By active participation in the setting of global standards in multilateral fora
Canada's current legislation already places significant importance on economic sanctions in multilateral fora.
Actuellement, la législation canadienne accorde déjà une place importante aux sanctions économiques dans les instances multilatérales.
We look forward to a rapid conclusion to the negotiations being conducted in the relevant multilateral fora.
Nous souhaitons que les négociations menées dans les enceintes multilatérales pertinentes aboutissent rapidement.
International organisations and multilateral fora play a key role in addressing global challenges.
Les organisations internationales et les enceintes multilatérales jouent un rôle essentiel lorsqu'il s'agit de relever des défis mondiaux.
Canada also participates in multilateral fora which have established controls on the export of nuclear and nuclear-related items.
Il participe aussi à des instances multilatérales qui ont établi des contrôles sur les exportations de marchandises nucléaires et connexes.
It is recommended that the development of own national democratic indicators benefit from the current work done in other multilateral fora.
Il convient de mettre ces indicateurs au point en faisant fond sur les travaux actuellement menés dans d'autres instances multilatérales.
Both sides reiterated their resolve to continue working together in multilateral fora to further common interests.
Les deux parties ont redit leur volonté de continuer à travailler ensemble dans les enceintes multilatérales pour promouvoir des intérêts communs.
Oceans and seas cannot be managed without cooperation with third countries and in multilateral fora.
La gestion des mers et des océans doit se faire en coopération avec les pays tiers, dans des enceintes multilatérales.
Bilateral contacts are important, but there also have to be multilateral fora where parliamentarians can meet.
Les contacts bilatéraux sont importants, mais il doit aussi y avoir des forums multilatéraux où les parlementaires puissent se rencontrer.