In the multilateral forums there is no sign of movement.
Our participation in multilateral forums will increase in coherence.
Those concerns should be addressed in the appropriate multilateral forums.
We will also raise the issue of the death penalty in multilateral forums.
Forward movement in many multilateral forums and within international treaties has stalled.
Les progrès dans de nombreuses enceintes multilatérales, et au titre de certains traités internationaux, sont au point mort.
Hopes for global cooperation between equal partners were replaced by a bipolarisation that made multilateral forums impotent.
Aux espoirs de coopération globale entre partenaires égaux succédait une bipolarisation rendant les enceintes multilatérales impuissantes.
We support the negotiations taking place on this issue within the competent multilateral forums.
Nous appuyons les négociations menées à cette fin dans les instances multilatérales compétentes.
Our environmental policy will benefit our action in multilateral forums.
Notre politique environnementale mettra en exergue notre participation dans les forums multilatéraux.
Both sides have worked closely together at multilateral forums and international organisations.
Les deux parties ont travaillé en étroite collaboration dans les forums multilatéraux et les organisations internationales.
This forum builds on the important momentum being generated in other multilateral forums.
Ce forum s'inspire de l'intérêt pour cette question soulevé par d'autres forums multilatéraux.
Momentum in some regions and within multilateral forums and international treaties has stalled.
Dans certaines régions, l'élan perçu dans les instances multilatérales et dans les traités internationaux a faibli.
We will contribute to international financial stability, with highly qualified interventions in multilateral forums.
Nous allons contribuer à la stabilité financière internationale, avec une intervention qualifiée dans les forums multilatéraux.
For my delegation, this is an issue that we will pursue right across multilateral forums.
Ma délégation est d'avis que cette question concerne l'ensemble des instances multilatérales.