The monoglot struggles to understand the multilingual environment of his workplace.
It takes two or three generations to create such a multilingual environment.
For all those reasons, children from immigrant families often perform worse than might be expected from their socialization in a multilingual environment.
Pour toutes ces raisons, les retards des jeunes issus de familles immigrées se révèlent en fait plus importants que l'on pouvait s'y attendre au vu de leur socialisation dans un environnement plurilingue.
From his/her multilingual environment, the Burkinabe child comes to school with a lot of knowledge, representations, and the sum of his/her life experiences.
Issu d'un environnement plurilingue, l'enfant burkinabè arrive à l'école avec son lot de connaissances, de représentations, somme de ses expériences.
My child has always lived in a multilingual environment.
Mon enfant évolue depuis toujours dans un contexte multilingue.
Promoting and supporting the French language in a multilingual environment
La promotion et le renforcement du français dans un contexte multilingue
There shall be formalised procedures created which conform to the needs of a multilingual environment.
Des procédures formalisées répondant aux besoins d'un environnement multilingue doivent être créées.
This way, children are immersed in a multilingual environment and learn naturally.
De cette façon, les enfants sont immergés dans un environnement multilingue et apprennent naturellement.
With languages learned from this natural multilingual environment and intimately,
Avec les langues apprises de cet environnement multilingue naturel et intime,
Being multilingual myself, I am a firm believer in the advantages a multilingual environment offers.
Etant moi-même plurilingue, je suis persuadée des avantages d'un environnement multilingue.
Thank to this they develop in a natural multilingual environment, absorbing knowledge rapidly and easily.
Grâce à cela, ils développent un environnement multilingue naturel, absorbant rapidement et facilement les connaissances.
Montreal in particular is a great place to study bilingualism because of its multilingual environment.
Montréal est un endroit particulièrement idéal pour étudier le bilinguisme en raison de son environnement multilingue.
These will help you to develop your language skills and get to grips with a multilingual environment.
Vous développez ainsi vos capacités d'expression et vous trouvez votre chemin dans un environnement multilingue.