Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multiple permissible interpretations
Vertaling van "multiple permissible interpretations" in Frans
multiples interprétations admissibles
plusieurs interprétations admissibles
It has added that the notion of multiple permissible interpretations cannot be stretched to include rival interpretations.
Il a ajouté qu'on ne pouvait pas étendre la notion des multiples interprétations admissibles pour y inclure des interprétations concurrentes.
Because the Appellate Body has rendered contradictory interpretations with regard to the same issue, it should, at a minimum, have recognized that the phrase is subject to multiple permissible interpretations.
Étant donné que l'Organe d'appel a formulé des interprétations contradictoires concernant la même question, il devrait au moins avoir reconnu que l'expression se prêtait à de multiples interprétations admissibles.
The varying practices of other countries may likewise suggest that there are, in fact, multiple permissible interpretations of this provision of the Agreement.
Les différentes pratiques des autres pays peuvent également donner à penser qu'il y a, en fait, de multiples interprétations admissibles de cette disposition de l'Accord.
In sum, Article 17.6(ii) instructs panels that, if the terms of the Agreement admit of multiple permissible interpretations, they must find an authority's action conforms with the AD Agreement if it conforms to one of those interpretations.
En résumé, l'article 17.6 ii) prescrit aux groupes spéciaux, si les termes de l'Accord permettent de multiples interprétations admissibles, de constater que la mesure prise par une autorité est conforme à l'Accord antidumping si elle repose sur l'une de ces interprétations.
With respect to Article 17.6(ii), the United States asserts that this provision requires panels to respect multiple permissible interpretations in their review of the legal interpretation by an investigating authority of the AD Agreement.
Pour ce qui est de l'article 17.6 ii), les États-Unis affirment qu'il impose aux groupes spéciaux de respecter les multiples interprétations admissibles lorsqu'ils examinent l'interprétation de l'Accord antidumping donné par l'autorité chargée de l'enquête.
4.6 The United States states that, in applying Article 17.6(ii) to the present case, the Panel should recall that there may be multiple permissible interpretations of particular provisions in the AD Agreement.
Les États-Unis déclarent qu'en appliquant l'article 17.6 ii) à la présente affaire le Groupe spécial devrait se rappeler qu'il peut exister de multiples interprétations admissibles de dispositions données de l'Accord antidumping.
The United States adds that Article 17.6(ii) was negotiated as a recognition that some provisions of the Anti-Dumping Agreement would be susceptible to multiple permissible interpretations.
Les États-Unis ajoutent que l'article 17.6 ii) a été négocié en tant que reconnaissance du fait que certaines dispositions de l'Accord antidumping pourraient se prêter à de multiples interprétations admissibles.
In my view, this is not a question of multiple permissible interpretations, but rather of the correct interpretation of that provision.
À mon avis, il ne s'agit pas d'interprétations admissibles multiples, mais plutôt de l'interprétation correcte de cette disposition.
The second provides that, when these rules yield multiple permissible interpretations, a measure is WTO-consistent if it rests on one permissible interpretation.
La deuxième prévoit que, lorsque ces règles donnent lieu à plusieurs interprétations admissibles, une mesure est compatible avec les règles de l'OMC si elle repose sur une interprétation admissible.
6.113 According to Canada, this paragraph makes clear that more than one interpretation of US antidumping or countervailing duty laws may be permissible and that multiple permissible interpretations would, in fact, be expected in the light of section 129(c)(1).
6.113 Selon le Canada, ce paragraphe montre clairement que plusieurs interprétations des lois américaines relatives aux droits antidumping ou compensateurs peuvent être admissibles et que plusieurs interprétations admissibles seraient en fait prévisibles compte tenu de l'article 129 c) 1).
Thailand concedes the obvious - that application of the Vienna Convention will "in many instances. lead to only one permissible interpretation" but then asserts that "in many other cases multiple permissible interpretations will exist".
La Thaïlande admet ce qui est évident - à savoir que l'application de la Convention de Vienne fait que "dans de nombreux cas une seule interprétation sera admissible" mais affirme ensuite que "dans beaucoup d'autres cas, il existe de multiples interprétations possibles".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multiple permissible interpretations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
