Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

multiple shipment

Vertaling van "multiple shipment" in Frans

NEW

envoi multiple m

expéditions multiples

multiples expéditions

They all know that we have made a multiple shipment.

Ils savent tous déjà que nous avons fait un envoi multiple.

A "multiple shipment" licence must be used within 12 months.

Une licence "envoi multiple" doit être utilisée dans les 12 mois.

All permits (originals and multiple shipment photocopies) are valid only with an original stamp and signature from the issuing office and/or from a foreign customs agency.

Tous les permis (tant les permis originaux que les photocopies pour des expéditions multiples) ne sont valides que si un timbre original et une signature originale du bureau émetteur ou des douanes étrangères sont apposés sur le document.

The other users of multiple shipment permits were nurseries exporting artificially propagated plants and research labs exporting parts and derivatives of Macaques.

Les autres détenteurs de permis pour expéditions multiples étaient des pépinières exportant des plantes reproduites artificiellement et des laboratoires de recherche exportant des parties et des produits dérivés de macaques.

In order to streamline the querying of multiple shipments, the Multiple Shipment Release Query form (see section 4.2) may be used.

Afin de simplifier le processus de demande pour des expéditions multiples, il est possible d'utiliser le Formulaire de demandes pour la mainlevée de multiples expéditions (voir section 4.2).

The procedures that apply to the importation of all explosives under the Explosives Act are outlined in Appendix A, Single Shipment Authority, and Appendix B, Multiple Shipment Authority.

Les procédures qui s'appliquent à l'importation de tous les explosifs aux termes de la Loi sur les explosifs sont énoncées à l'annexe A, Autorisation pour une seule expédition, et à l'annexe B, Autorisation pour de multiples expéditions.

This statement is necessary to prove that the individual shipment is connected to the multiple shipment certificates.

Cette déclaration est requise pour prouver que l'envoi individuel est lié au certificat d'envois multiples.

It includes a barcode and tracking number right on the form, making it convenient to add the required service tracking label to the first package of a multiple shipment.

Le formulaire d'expédition intègre un code à barres et un numéro de suivi, ce qui facilite l'ajout d'une étiquette de suivi du service au premier colis d'un envoi multiple.

To avoid any controversy over the multiple shipment issue, we will assume that both sets of imports arrive in what all parties would consider to be a "single shipment."

Afin d'éviter toute controverse au sujet de la question des envois multiples, nous supposerons que les deux ensembles d'importations arrivent sous forme de ce que toutes les parties considèreraient comme un "envoi unique".

We recall our finding in paragraphs 7.434-7.436 above that regulations addressing split shipments are distinguished from the multiple shipment situation covered under the measures.

Nous rappellerons la constatation que nous avons formulée plus haut aux paragraphes 7.434 à 7.436 selon laquelle les règlements répondant au problème des envois échelonnés doivent être distingués de la situation des envois multiples visée par les mesures.

"Split consignments" also tend to be allowed for the benefit of importers and considered by customs officials at the specific request of the importer concerned, which is not the case for the multiple shipment situation covered by the measures.

Les "envois échelonnés" sont aussi une pratique généralement autorisée dans l'intérêt des importateurs, qui doivent présenter une demande spécifique à cette fin aux services des douanes, ce qui n'est pas le cas des "envois multiples" visés par les mesures.

Nevertheless, the evidence as a whole indicates that the drafters of GIR 2(a) did not intend to have the rule applied to the multiple shipment situation.

Néanmoins, les éléments dont nous disposons indiquent, dans leur ensemble, que les rédacteurs de la RGI 2 a) ne souhaitaient pas que la règle s'applique à la situation des envois multiples.