Vertaling van "multiplets" in Frans
We name these signals multiplets in reference to seismology.
Nous nommons ces signaux multiplets en référence à la sismologie.
Geometrical effects are highlighted in the formation of those multiplets.
Des effets de géométrie sont mis en évidence sur la formation de ces multiplets.
Some of its multiplets are often used to diagnose the magnetic field in those structures.
Certains de ses multiplets sont largement utilisés pour le diagnostic du champ magnétique dans ces structures.
This ordered hadrons into isospin multiplets.
Les hadrons étaient ainsi classés par multiplets d'isospins.
Signal on detector is composed of signals corresponding to multiplicity of ion cycles, called multiplets.
Un signal sur un détecteur est constitué par des signaux correspondant à une multiplicité de cycles d'ions, appelés multiplets.
the roll angle of the multiplets is measured in order to synthesise stabilised linear sub-arrays
on mesure l'angle de roulis des multiplets pour synthétiser des sous-antennes linéaires stabilisées
In the pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotrophic preparations, there is an increased risk of abortion and multiplets.
Dans les grossesses se produisant après induction d'ovulation avec les préparations gonadotrophic, il y a un plus grand risque d'avortement et de multiplets.
Novel quarternary salts which are intermediates to the multiplets of the invention are also disclosed.
Sont également décrits de nouveaux sels quaternaires qui sont des produits intermédiaires des multiplets de la présente invention.
Seismic velocity variations associated mainly with magmatic activity are estimated using the coda of both multiplets and noise cross correlation functions.
Nous estimons des variations de vitesse sismique, liées principalement à l'activité magmatique, en utilisant la coda des multiplets et les fonctions d'intercorrélation du bruit sismique.
Data reduction was accomplished by invoking spectral deconvolution techniques with the result that many previously reported transitions were found to be multiplets.
On a effectué la réduction des données en ayant recours à des techniques de déconvolution spectrale, avec le résultat que plusieurs transitions rapportées antérieurement sont apparues comme des multiplets.
Occurrences of possible event multiplets of a given length are determined and are optionally standardized in order to store them as one spectrum per series.
La fréquence de multiplets d'événement potentiels de longueur donnée est déterminée et éventuellement normée afin que chaque suite puisse être mémorisée sous forme de spectre.
One of the points of focus was the study of multiplets, sets of repeating earthquakes within close geographical proximity.
L'un des principaux points d'attention a été l'étude de multiplets, des ensembles de séismes répétés présentant une proximité géographique étroite.
Then we study, within the framework of five-dimensional supergravity theories, the coupling of the bulk gravitational fields to the chiral multiplets localized on the branes.
Puis nous étudions, dans le cadre des théories de supergravité en cinq dimensions, le couplage des champs de gravité aux multiplets chiraux localisés sur les branes.