The various components of multisectoral action were also discussed.
The latest global health issue requiring major multisectoral action is addressing non-communicable diseases.
La question de santé mondiale appelant une action multisectorielle majeure la plus récente est celle des maladies non transmissibles.
Accelerate multisectoral action on the adoption of the community approach to promoting health literacy
The results of this national initiative reveal a strong appetite for concerted and coordinated multisectoral action to reverse the trend line of childhood obesity.
Les résultats de cette initiative nationale révèlent un soutien important pour des mesures multisectorielles concertées et coordonnées afin de contrer l'obésité juvénile.
Coordination and multisectoral action remain insufficient.
Il en va de même pour la coordination et l'action multisectorielle.
We need broad multisectoral action and new partnerships at the national and the global level.
Nous devons mener une action multisectorielle et créer de nouveaux partenariats aux niveaux national et mondial.
They should also include the development of a coherent and multisectoral action plan to combat violence against women.
Elles devraient aussi prévoir l'élaboration d'un plan d'action multisectoriel cohérent de lutte contre les violences faites aux femmes.
Exchange replicable examples of success in strengthening multisectoral action on promoting health literacy
Échanger des exemples transposables de réussites dans le renforcement des mesures multisectorielles de promotion de l'éducation sanitaire'
Complementing sector-based approaches with more attention to synergies across sectors and to multisectoral action
Nécessité de compléter l'approche sectorielle en prêtant davantage attention aux synergies entre les secteurs et à l'action multisectorielle
These funds were destined for the 2005 multisectoral action plan.
Policy makers need to recognise the risks to health of unhealthy lifestyles and take appropriate multisectoral action to prevent them.
Les décideurs doivent reconnaître les risques que présente un mode de vie malsain et prendre des mesures multisectorielles afin de prévenir ces risques.
A multisectoral action plan is being finalized that will serve as a way of giving practical effect to the strategic orientations contained in the policy document.
Un plan d'action multisectorielle devant servir d'instrument d'opérationnalisation des orientations stratégiques contenues dans le document de politique est en cours de finalisation.
The costing of the plan can only be achieved once the multisectoral action plan is complete.