The whole paper is embedded in a multivariate approach to creativity.
L'ensemble de l'article se situe dans une approche multivariée de la créativité.
Fish fauna from 155 reference sites was analysed using a multivariate approach.
La faune de poissons provenant de 155 sites de référence a été analysée en utilisant une approche multivariée.
Finally, this thesis provides a better understanding of the role of teacher training and follow-up in the process of instructional change while identifying, through a multivariate approach, the most relevant factors to support this process.
Enfin, notre thèse permet de mieux comprendre le rôle de la formation et de l'accompagnement des enseignants dans un processus de changement pédagogique tout en identifiant, grâce à une approche multivariée, les facteurs soutenants ce processus.
The analysis of the extraction and synchronization of cycles will also be combined with a study on the nature of the transmission of the external environment in a multivariate approach.
L'analyse de l'extraction et de la synchronisation des cycles sera en outre combinée à une étude sur la nature de la transmission de la conjoncture externe dans une approche multivariée.
To do this, we have applied two approaches in order to evaluate the impact of the upgrading; it is the univariate and multivariate approach.
Pour ce faire, nous avons appliqué deux approches, il s'agit de l'approche univariée et l'approche multivariée.
We examine, first, differences in creative performance and their source in the interaction between cognitive, conative and environmental factors, highlighted by the multivariate approach.
Dans une première partie, nous examinons des différences dans les performances créatives et les sources de ces différences qui peuvent être expliquées par l'interaction de facteurs cognitifs, conatifs et environnementaux, proposés par l'approche multivariée.
The second advantage is that the multivariate approach enables to take into account the correlation structure between the responses into account, which is useful for a number of inference tasks, e.g., to give simultaneous confidence regions for all the responses together.
Le deuxième avantage est que l'approche multivariée prend en compte la structure de corrélation entre les variables, ce qui est utile pour certaines études d'inférence où on s'intéresse à des fonctions des variables prédites.
The optimisation of the HPLC method was carried out on a chiral stationary phase containing modified cellulose, by applying a multivariate approach.
L'optimisation de la méthode de CLHP a été effectuée sur une phase chirale à base de cellulose modifiée selon une approche multivariée.
However, the generalisable and significant association uncovered on the real dataset by the two-step approach combining univariate filtering and L1-regularised PLS suggests that discovering meaningful imaging genetics associations calls for a multivariate approach.
Cependant, c'est la combinaison du filtrage univarié et de la PLS régularisée L1 qui permet de détecter une association généralisable et significative sur les données réelles, ce qui suggère que la découverte d'associations en imagerie génétique nécessite une approche multivariée.
At the same time, novel methodologies started addressing RSA quantification by a multivariate approach thus not considering ECG only but the interrelationship of ECG and respiration.
Dans le même temps, de nouvelles méthodologies ont commencé à traiter la quantification de l'ARS par une approche multivariée, ne prenant donc pas en compte uniquement l'ECG mais l'interrelation entre l'ECG et la respiration,.
We decided to adopt this multivariate approach as we deemed it particularly appropriate in order to grasp the complexity of the uptake of video surveillance in Brussels.Brussels can be described as concomitantly very rich and very poor - in short, unequal.
Nous avons décidé d'adopter cette approche multivariée, qui nous paraissait particulièrement adéquate pour pouvoir appréhender le recours à la vidéosurveillance à Bruxelles dans toute sa complexité.Bruxelles est à la fois très riche et très pauvre, autrement dit inégale.
Indeed, Malagasy men have three sources (south of Southeast Asia, southern Africa and southeast African coast), while women have more of a double origin (Africa and Asia) according to the classic multivariate approach.
En effet, les hommes malgaches ont une origine triple (sud de l'Asie du Sud-est, sud de l'Afrique et côtes sud-est africaines), alors que les femmes ont plutôt une origine double (Afrique et Asie) selon l'approche multivariée classique.