We are not going to be bound by the museums assistance program.
There was not a word about the museums assistance program.
They relied on the museums assistance program.
Ils misaient sur le Programme d'aide aux musées.
That is what the museums assistance program does.
C'est justement ce que permet le Programme d'aide aux musées.
We'd like to see the cuts made to the museums assistance program reinstated.
Nous aimerions que soient éliminées les coupures au programme d'aide aux musées.
The residential school museum project is also part of the museums assistance program.
Le projet de musée sur les pensionnats bénéficie lui aussi du Programme d'aide aux musées.
Primarily, we need to address the inadequacy of the museums assistance program.
Tout d'abord, il nous faut combler l'insuffisance du Programme d'aide aux musées.
I'm going to turn that question over to my colleague responsible for the museums assistance program.
Je vais laisser mon collègue responsable du Programme d'aide aux musées répondre.
There was also not a word about increasing the museums assistance program.
De même, il n'y a pas eu un mot sur l'augmentation du Programme d'aide aux musées.
They reduced the museums assistance program.
Ils ont réduit le Programme d'aide aux musées.
Funding for the museums assistance program is at its lowest level ever.
Le financement accordé au Programme d'aide aux musées n'a jamais été aussi maigre.
Right now, the federal government operates a very important fund which is the museums assistance program.
À l'heure actuelle, le gouvernement fédéral administre un fonds très important, le Programme d'aide aux musées.
In a small museum, a volunteer curator has to put together a grant application for the museums assistance program.
Dans un petit musée, un conservateur bénévole doit remplir une demande de subvention à adresser au Programme d'aide aux musées.