Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
must include in computing
Vertaling van "must include in computing" in Frans
doit inclure dans le calcul
The new corporation resulting from the amalgamation must include in computing its income or its taxable income all the amounts which would have been otherwise included in computing the income or the taxable income of the predecessor corporations.
La nouvelle société résultant de la fusion doit inclure dans le calcul de son revenu ou de son revenu imposable tous les montants qui auraient été autrement inclus dans le calcul du revenu ou du revenu imposable des sociétés remplacées.
A taxpayer must include in computing his income for a taxation year the amount that he deducted as a reserve by virtue of section 581 for the preceding taxation year.
Un contribuable doit inclure dans le calcul de son revenu pour une année d'imposition la provision qu'il a déduite en vertu de l'article 581 pour l'année d'imposition précédente.
A taxpayer must include in computing his income any amount he receives in the year as a dividend on any share he owns in the capital stock of a corporation not resident in Canada. 1972, c.
Un contribuable doit inclure dans le calcul de son revenu tout montant qu'il reçoit dans l'année à titre de dividende sur toute action qu'il possède dans le capital-actions d'une société ne résidant pas au Canada.
Subsection 91(1) of the Act provides that a taxpayer that is resident in Canada must include in computing income an amount in respect of each share owned by the taxpayer of the capital stock of a controlled foreign affiliate of the taxpayer.
Le paragraphe 91(1) de la Loi prévoit qu'un contribuable résidant au Canada doit inclure dans le calcul de son revenu une somme au titre de chacune des actions qu'il détient du capital-actions d'une société étrangère affiliée contrôlée par lui.
any amount he must include in computing his income for the year under Title XII or section 1121.1, except
tout montant qu'il doit inclure dans le calcul de son revenu en vertu du titre XII ou de l'article 1121.1 pour l'année, à l'exception
any amount he must include in computing his income for the year under Title IX in respect of a dividend paid by a corporation resident in Canada on a share of its capital stock
tout montant qu'il doit inclure dans le calcul de son revenu pour l'année en vertu du titre IX à l'égard d'un dividende versé par une société résidant au Canada sur une action de son capital-actions
Each corporate general and limited partner must include in computing paid-up capital, its share of those limited partnership liabilities and other amounts that would be components of the paid-up capital of a corporation.
Chaque commandité qui est une société et chaque commanditaire doivent inclure dans le calcul du capital versé, leur part des éléments de passif de la société en commandite et autres montants qui feraient par ailleurs partie du capital versé d'une société.
Subsection 91(1) of the Act provides that a taxpayer that is resident in Canada must include in computing income an amount in respect of each share owned by the taxpayer of the capital stock of a controlled foreign affiliate of the taxpayer.
Selon le paragraphe 91(1) de la Loi, tout contribuable résidant au Canada est tenu d'inclure dans le calcul de son revenu une somme au titre de chacune des actions qu'il détient du capital-actions de ses sociétés étrangères affiliées contrôlées.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 58 ms.
