If the virus mutates again, there's no stopping a new dangerous wave.
Si le virus mute encore, rien ne l'arrête, une nouvelle vague dangereuse arrivera.
The ideology mutates to exploit its intended recruit's vulnerabilities.
L'idéologie mute pour exploiter les faiblesses de la recrue visée.
It evolves with you and mutates over time, and we call those mutations biomarkers.
Elle évolue avec vous et subit une mutation au fil du temps, et nous appelons ces biomarqueurs de mutations.
Vaccine escape can happen when a virus mutates and bypasses immune defenses.
L'échappement vaccinal peut se produire lorsque le virus mute et contourne les défenses immunitaires.
In perpetual renewal, the event transforms, evolves, mutates.
En perpétuel renouvellement, l'événement se transforme, évolue, mute.
There, it reacts with hemoglobin and mutates.
Là, il réagit avec l'hémoglobine et mute.
Once every million or so times, the virus mutates.
Mais voilà, dans un cas sur un million, le virus mute.
And each time this happens, the virus mutates into an even deadlier strain.
À chaque fois, le virus mute en une souche plus mortelle.
Influenza, the infectious disease commonly known as flu, is caused by a virus that mutates frequently.
La grippe est une maladie infectieuse causée par un virus qui mute fréquemment.
Gonorrhea mutates to resist antibiotic treatment.
La gonorrhée mute pour résister au traitement antibiotique.
How long do you think that will last before the virus mutates again?
Combien de temps pensez-vous que cela durera avant que le virus mute encore?
The resistance occurs when the micro-organism mutates and develops a resistance gene.
La résistance apparaît lorsque le micro-organisme mute en acquérant un gène de résistance.
You can't cure this thing, not the way it mutates.
Vous ne pouvez pas trouver de remède, pas de la façon dont il mute.