His sideburns were so long they almost resembled mutton chops.
Ses rouflaquettes étaient si longues qu'elles ressemblaient presque à des favoris.
Those mutton chops, whatnot.
The lady will have the mutton chops.
But his wife is a rather bad housewife and regularly brings him mutton chops and alcohol, which he certainly takes to excess...
Mais sa femme est assez mauvaise ménagère et lui amène périodiquement des côtelettes de mouton et de l'alcool, ce dont il ne manque pas d'abuser...
Especially like the mutton chops.
These are masculine wines, spicy, edgy, dense and firm, which will perfectly accompany roast poultry and grilled mutton chops.
Ce sont des vins masculins, épicés, nerveux, consistants et fermes, qui vont accompagner sans faiblir les volailles rôties, et les côtelettes de mouton grillées.
Taste the irresistible cheeses, regional olives, the famous cod pies with paprika rice, the sardines, the fried mutton chops, bean stew, and much more.
Dégustez les irrésistibles fromages, les olives régionales, les célèbres tourtes à la morue accompagnées de riz au paprika, les sardines, les côtelettes de mouton frites, le ragoût de haricots et bien plus.
Those mutton chops - totally working for you.
Okay, maybe you didn't hear me under those voluminous mutton chops of yours.
D'accord. Vous ne m'avez peut-être pas entendu avec vos grosses rouflaquettes... Partez. Servez votre but suprême.
Was it like those big Wilhelminian mutton chops?
We have mutton chops and gooseberry tart.
Nous avons du mouton et de la tarte aux groseilles.
I steal a couple of mutton chops, without so much as disturbing people's sleep; the farmer grumbles a bit, but sups none the less wholesomely on what remains.
Je vole deux côtelettes de mouton, sans même déranger le sommeil des gens ; le fermier grogne un peu, mais il n'en soupe pas avec moins d'appétit du restant.